TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Rueck & Jore (2003)

Rueck, B. M., & Jore, T. (2003). The Sociolinguistic Situation of the Sam People. SIL International Working Paper.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
215197Sam (Buan Dialect)meat (flesh)damuk̚
215071Sam (Songum Dialect)meat (flesh)damuk̚
215587Anjam (Lalok Dialect)meat (flesh)damu
215248Sam (Wongbe Dialect)eardamoi
215122Sam (Buan Dialect)eardamoi
214997Sam (Songum Dialect)eardamoi
216151Uyajitaya (Palipa Dialect)smoke (of fire)butu
216271Uyajitaya (Didiwala Dialect)smoke (of fire)butu
216954Uyajitaya (Udibai Dialect)smoke (of fire)butu
217148Uyajitaya (Gisi Dialect)smoke (of fire)butu
215564Anjam (Lalok Dialect)newbunud͡ʒ
216264Uyajitaya (Didiwala Dialect)fullbulotɑ
216144Uyajitaya (Palipa Dialect)fullbulotɑ
217118Uyajitaya (Gisi Dialect)fullbulotɑ
216827Uyajitaya (Subalulu Dialect)fullbulotɑ
216947Uyajitaya (Udibai Dialect)fullbulotɑ
215221Sam (Buan Dialect)afternoonbulaʔ
215095Sam (Songum Dialect)afternoonbula
215371Sam (Wongbe Dialect)afternoonbula
216276Uyajitaya (Didiwala Dialect)cloudbudu
216156Uyajitaya (Palipa Dialect)cloudbudu
216959Uyajitaya (Udibai Dialect)cloudbudu
216839Uyajitaya (Subalulu Dialect)cloudbudu
217157Uyajitaya (Gisi Dialect)cloudbudu
216240Uyajitaya (Didiwala Dialect)pigbuɑ
216923Uyajitaya (Udibai Dialect)pigbuɑ
217094Uyajitaya (Gisi Dialect)pigbuɑ
216803Uyajitaya (Subalulu Dialect)pigbuɑ
216797Uyajitaya (Subalulu Dialect)fatherbɑu
216234Uyajitaya (Didiwala Dialect)fatherbɑu
216829Uyajitaya (Subalulu Dialect)stoneɑbu
216266Uyajitaya (Didiwala Dialect)stoneɑbu
216834Uyajitaya (Subalulu Dialect)smoke (of fire)bɑtu
216985Uyajitaya (Udibai Dialect)sweet potatobɑtɛtɛ
216210Uyajitaya (Didiwala Dialect)neckbouduru
216772Uyajitaya (Subalulu Dialect)neckbouduru
217064Uyajitaya (Gisi Dialect)neckboududu
216893Uyajitaya (Udibai Dialect)neckboududu
216284Uyajitaya (Didiwala Dialect)rootbou
216967Uyajitaya (Udibai Dialect)rootbou
216847Uyajitaya (Subalulu Dialect)rootbou
217165Uyajitaya (Gisi Dialect)rootbou
216164Uyajitaya (Palipa Dialect)rootbou
215579Anjam (Lalok Dialect)starboŋgar
215559Anjam (Lalok Dialect)goodbole
215026Sam (Songum Dialect)pigbᵘol
215151Sam (Buan Dialect)pigbol
215277Sam (Wongbe Dialect)pigbol
216220Uyajitaya (Didiwala Dialect)shoulderboilɑ
217074Uyajitaya (Gisi Dialect)shoulderboilɑ