TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Ross (2014)

Ross, Malcom. 2014. Personal Communication

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
97286Proto-Kwaleannose*ʒaʒorenose
96213Proto-Kwaleansingsing*ʒavosingsing
96756Proto-Kwaleanheart*ʒamamaheart
95095Proto-Kwaleanto chop, cut down*odE-chop wood
96746Proto-Kwaleanliver*vu(ga)-liver (blakliwa)
96887Proto-Kwaleancloud*voʒecloud
96898Proto-Kwaleanfog*voʒefog
96727Proto-Kwaleanwater*vouwater, river
96714Proto-Kwaleanriver*vouwater, river
95418Proto-Kwaleanto cook*vorohE-cook (kaukau)
96228Proto-Kwaleancloth, clothes*afarewomen's clothes
95124Proto-Kwaleanto bite*vinohE-bite (v)
95668Proto-Kwaleanto joke (mock, make fun of)*verihE-joke, tok pilai
97371Proto-Kwaleanbetelnut*veniBETEL NUT
96128Proto-Kwaleanto be hungry*venefahungry
97209Proto-Kwaleanman*vaʒeman
95341Proto-Kwaleanto look*vavE-look for
97003Proto-Kwaleanback (body part)*varo(ne)back
95786Proto-Kwaleanto cut*vareE-cut rope
96068Proto-Kwaleanto kill*vainodE-kill (pig)
96223Proto-Kwaleanspear (N)*vainespear
96636Proto-Kwaleanfence*vaberefence
207294Proto-Kwaleanaffix: body-part*-vabody-part suffix
97458Proto-Kwaleanyou (pronoun d:2s)*vaD:2S
96040Proto-Kwaleanthree*uvidothree
95972Proto-Kwaleandull (knife)*utuʔablunt
96505Proto-Kwaleandog*ɣunidog
96431Proto-Kwaleancassowary*udeCASSOWARY
95263Proto-Kwaleandeaf*(te-va) ohu(va)deaf
95181Proto-Kwaleanto put down*teE-put down (on ground)
95893Proto-Kwaleanone*tebaone
96789Proto-Kwaleanblood*ruublood
96379Proto-Kwaleanleaf*ro(va)leaf
95043Proto-Kwaleanwide*rafa(va)wide
97066Proto-Kwaleanpalm (of hand)*rafa(va)palm of hand
96810Proto-Kwaleansole (of foot)*rafa(va)sole of foot
96107Proto-Kwaleanwhite*oro(va)white
97047Proto-Kwaleanchest*oʔo(ne)chest
95812Proto-Kwaleanto swallow*onuwE-swallow (v)
95545Proto-Kwaleanto walk*onamE-go, walk
95560Proto-Kwaleanto go*onamE-go, walk
96399Proto-Kwaleanfly sp.*ofenefly
97222Proto-Kwaleanwoman*no'ɣonewoman
95434Proto-Kwaleanto cry*ni(y)anE-cry
96678Proto-Kwaleansand*nikurisand
96247Proto-Kwaleannet bag *niharaNETBAG, BILUM
208713Proto-Kwaleanaffix: body-part*-nebody-part affix
97036Proto-Kwaleanbreast*n(a)u(ne)breast (of woman)
95283Proto-Kwaleancold (weather)*nahugacold (of water)
95751Proto-Kwaleanwhat?*naginiwhat?