TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
198648Mungkipeggqiliq
198885Nakame (Sokan Dialect)eggmundupm̩
199648Nakame (Munguleng Dialect)eggqɑliqi
200218Nek (Goambot Dialect)eggmənzɨp
199123Nakame (Dzenzen Dialect)eggqoloʁo
199250Nakame (Popof Dialect)eggqeʁeʁe
200051Numanggang (Tumung Dialect)eggkiliki
199749Nakame (Gufin Dialect)eggkiliki
198692Nakame (Sikalan Dialect)eyekaŋgaŋ
198811Nakame (Sokan Dialect)eyedawaŋ
200349Uri (Sintogoro Dialect)eyede
200146Nek (Goambot Dialect)eyedɑi
199992Numanggang (Tumung Dialect)eyedɑ:wi
199769Nuk (Tamben Dialect)eyedɑun
199556Nakame (Munguleng Dialect)eyedɑ·ge
200072Numanggang (Kawalang Dialect)eyedɑu
199172Nakame (Popof Dialect)eyedəi
199049Nakame (Dzenzen Dialect)eyedowoŋ
198930Nakame (Wasin Dialect)eyedawəŋi
199692Nakame (Gufin Dialect)eyedɑ:ne
198573Mungkipeyeda·ge
199173Nakame (Popof Dialect)eyedɑ̄ŋe
199881Nuk (Tunam Dialect)eyedɑwoŋgɑ
200259Uri (Siara Dialect)eyedɛni
199951Nuk (Tunam Dialect)fatgɑ·ɾɨtnɨ
199003Nakame (Wasin Dialect)fatgɑluquq
199748Nakame (Gufin Dialect)fatgɑlikit
200217Nek (Goambot Dialect)fatgɑlɑk
198763Nakame (Sikalan Dialect)fatŋgalakəŋ
200050Numanggang (Tumung Dialect)fatgɑliki
200126Numanggang (Kawalang Dialect)fatgɑliki
199647Nakame (Munguleng Dialect)fatgɑlip
200319Uri (Siara Dialect)fatmʌrɑŋ
200406Uri (Sintogoro Dialect)fatmuɾɑŋ
199646Nakame (Munguleng Dialect)fatgɑliq
199249Nakame (Popof Dialect)fatɢa·liʁit
199122Nakame (Dzenzen Dialect)fatgɑluqoq
198884Nakame (Sokan Dialect)fatgɑɾɑqŋ
198647Mungkipfatga·lɨgit
199839Nuk (Tamben Dialect)fatgɑldɨ
199580Nakame (Munguleng Dialect)fathermebeŋ
199900Nuk (Tunam Dialect)fatherbeβɨ
198595Mungkipfathermebeŋ
200086Numanggang (Kawalang Dialect)fatherɑbɑŋ
199071Nakame (Dzenzen Dialect)fathermebeŋi
199790Nuk (Tamben Dialect)fatherbewə
199706Nakame (Gufin Dialect)fatherebeŋ
200168Nek (Goambot Dialect)fatherbeu
198953Nakame (Wasin Dialect)fatherombɑŋ
198952Nakame (Wasin Dialect)fatherbeu