Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
198904 | Nakame (Sokan Dialect) | night | bɨfɑ | | | |
199671 | Nakame (Munguleng Dialect) | night | bohɑ:li | | | |
199162 | Nakame (Dzenzen Dialect) | no, not | moʁoŋ | | | |
199987 | Nuk (Tunam Dialect) | no, not | nɨmo | | | |
199687 | Nakame (Munguleng Dialect) | no, not | mōŋ | | | |
199290 | Nakame (Popof Dialect) | no, not | moʁoŋ | | | |
199876 | Nuk (Tamben Dialect) | no, not | nɨmo | | | |
198683 | Mungkip | no, not | mōŋ | | | |
198801 | Nakame (Sikalan Dialect) | no, not | mokaŋ | | | |
199039 | Nakame (Wasin Dialect) | no, not | moqoŋ | | | |
198920 | Nakame (Sokan Dialect) | no, not | numɨŋ | | | |
199764 | Nakame (Gufin Dialect) | no, not | mokoŋ | | | |
200254 | Nek (Goambot Dialect) | no, not | nɨm | | | |
200067 | Numanggang (Tumung Dialect) | no, not | mo:ŋ | | | |
198572 | Mungkip | nose | mimiŋge | | | |
199555 | Nakame (Munguleng Dialect) | nose | mimige | | | |
198691 | Nakame (Sikalan Dialect) | nose | mimaŋ | | | |
200145 | Nek (Goambot Dialect) | nose | timən | | | |
199171 | Nakame (Popof Dialect) | nose | mīmīŋ | | | |
198929 | Nakame (Wasin Dialect) | nose | timəŋi | | | |
199691 | Nakame (Gufin Dialect) | nose | mimine | | | |
200071 | Numanggang (Kawalang Dialect) | nose | time | | | |
200258 | Uri (Siara Dialect) | nose | kini:ŋni | | | |
199880 | Nuk (Tunam Dialect) | nose | tɨməŋgɑ | | | |
199048 | Nakame (Dzenzen Dialect) | nose | timeŋi | | | |
199768 | Nuk (Tamben Dialect) | nose | tɨmɛn | | | |
198810 | Nakame (Sokan Dialect) | nose | timeŋ | | | |
200348 | Uri (Sintogoro Dialect) | nose | kininiʔ | | | |
199991 | Numanggang (Tumung Dialect) | nose | timei | | | |
200028 | Numanggang (Tumung Dialect) | old | ko:mɑi | | | |
200192 | Nek (Goambot Dialect) | old | kɑwɑi | | | |
200383 | Uri (Sintogoro Dialect) | old | timini | | | |
199728 | Nakame (Gufin Dialect) | old | ko:mi | | | |
199613 | Nakame (Munguleng Dialect) | old | qomi | | | |
200295 | Uri (Siara Dialect) | old | timini | | | |
198738 | Nakame (Sikalan Dialect) | old | kuɛin | | | |
198620 | Mungkip | old | qomi | | | |
198859 | Nakame (Sokan Dialect) | old | qwoin | | | |
199815 | Nuk (Tamben Dialect) | old | kɑwɑi | | | |
198977 | Nakame (Wasin Dialect) | old | kuwoi | | | |
199096 | Nakame (Dzenzen Dialect) | old | kuwoi | | | |
199223 | Nakame (Popof Dialect) | old | qoimi | | | |
199925 | Nuk (Tunam Dialect) | old | kʰɑwɑtnɨ | | | |
200106 | Numanggang (Kawalang Dialect) | old | kɑmɑi | | | |
199577 | Nakame (Munguleng Dialect) | old man | gɑwɑdɑŋ | | | |
199192 | Nakame (Popof Dialect) | old man | mē·giɾiq | | | |
198592 | Mungkip | old man | megawadaŋ | | | |
199068 | Nakame (Dzenzen Dialect) | old man | sɨqɨtɑŋ | | | |
199787 | Nuk (Tamben Dialect) | old man | ɛmɛŋgəɾek | | | |
198709 | Nakame (Sikalan Dialect) | old man | mɛ̄sɨkɨkaŋ | | | |