TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
199689Nakame (Gufin Dialect)hairhɑpmuŋ
198570Mungkiphairsɪsa
198817Nakame (Sokan Dialect)handqafaŋ
199056Nakame (Dzenzen Dialect)handqɑfoŋ
200078Numanggang (Kawalang Dialect)handkɑfoŋ
199180Nakame (Popof Dialect)handkoiŋ
199563Nakame (Munguleng Dialect)handqɑfoge
200269Uri (Siara Dialect)handkʌfoŋni
200153Nek (Goambot Dialect)handki
198580Mungkiphandkafon
198937Nakame (Wasin Dialect)handqofoŋi
199887Nuk (Tunam Dialect)handkʰɨkɑ
199998Numanggang (Tumung Dialect)handkohoŋ
199698Nakame (Gufin Dialect)handko:ne
200357Uri (Sintogoro Dialect)handkʌfoŋ
199776Nuk (Tamben Dialect)handki
198698Nakame (Sikalan Dialect)handkafaŋ
198688Nakame (Sikalan Dialect)headkumbaməŋ
200255Uri (Siara Dialect)headki:ni
198807Nakame (Sokan Dialect)headqaibam
199045Nakame (Dzenzen Dialect)headqiqni
199765Nuk (Tamben Dialect)headkwɑjin
199988Numanggang (Tumung Dialect)headki
198569Mungkipheadkʰige
200345Uri (Sintogoro Dialect)headdimin
198926Nakame (Wasin Dialect)headqigni
200142Nek (Goambot Dialect)headkumbɑŋge
200068Numanggang (Kawalang Dialect)headki:
200069Numanggang (Kawalang Dialect)headme:bi
199688Nakame (Gufin Dialect)headkine
199551Nakame (Munguleng Dialect)headqige
199168Nakame (Popof Dialect)headqeŋi
199877Nuk (Tunam Dialect)headowɨŋgɑ
200024Numanggang (Tumung Dialect)heavymɑlɑmuŋ
199218Nakame (Popof Dialect)heavymulɑ·pmū
199920Nuk (Tunam Dialect)heavybesɨtnɨ
198972Nakame (Wasin Dialect)heavymɑlɑpmuŋ
200187Nek (Goambot Dialect)heavymɨlɑp
198615Mungkipheavymulabum
199607Nakame (Munguleng Dialect)heavymulɑpmūŋ
199724Nakame (Gufin Dialect)heavymulɑpmuŋ
198733Nakame (Sikalan Dialect)heavymlapm
198854Nakame (Sokan Dialect)heavymɨlapm̩
199810Nuk (Tamben Dialect)heavybəsɨtn̩
199091Nakame (Dzenzen Dialect)heavymɑlɑpmūŋ
200102Numanggang (Kawalang Dialect)heavymulɑpmuŋ
198686Mungkiphe, she, it (pronoun d:3s)adihe
198804Nakame (Sikalan Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)əndɛhe
199042Nakame (Wasin Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ɑdihe
198923Nakame (Sokan Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ɛdihe