TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
200409Uri (Sintogoro Dialect)clawki:
200068Numanggang (Kawalang Dialect)headki:
200322Uri (Siara Dialect)clawki:
198569Mungkipheadkʰige
199866Nuk (Tamben Dialect)greenkɑikɑijɛn
198717Nakame (Sikalan Dialect)namekikiu
200051Numanggang (Tumung Dialect)eggkiliki
199749Nakame (Gufin Dialect)eggkiliki
199688Nakame (Gufin Dialect)headkine
200303Uri (Siara Dialect)sandkiŋ
200035Numanggang (Tumung Dialect)sandkiŋ
200113Numanggang (Kawalang Dialect)sandkiŋ
200255Uri (Siara Dialect)headki:ni
200258Uri (Siara Dialect)nosekini:ŋni
200348Uri (Sintogoro Dialect)nosekininiʔ
199781Nuk (Tamben Dialect)legkɑisi
200002Numanggang (Tumung Dialect)bonekitili
200082Numanggang (Kawalang Dialect)bonekitili
199569Nakame (Munguleng Dialect)legkɑjoge
200359Uri (Sintogoro Dialect)legkʌjoŋ
199887Nuk (Tunam Dialect)handkʰɨkɑ
200215Nek (Goambot Dialect)rootkɑkɑi
199967Nuk (Tunam Dialect)knifekɑkik
199928Nuk (Tunam Dialect)dry (be dry)kʰɑkʰinɨ
200233Nek (Goambot Dialect)knifekɑkit
200097Numanggang (Kawalang Dialect)bigkɑkɑŋ
200049Numanggang (Tumung Dialect)meat (flesh)kɑle
199713Nakame (Gufin Dialect)pigkɑle
199955Nuk (Tunam Dialect)hornkɑleβɨhorn (shark fin)
200221Nek (Goambot Dialect)hornkɑlɑuhorn (shark fin)
199700Nakame (Gufin Dialect)shoulderkɑluwɑne
200000Numanggang (Tumung Dialect)shoulderkɑluwɑŋ
200390Uri (Sintogoro Dialect)earth/mudkʌmʌ
200302Uri (Siara Dialect)earth/mudkʌmʌ
199966Nuk (Tunam Dialect)sweet potatokɑmet
200106Numanggang (Kawalang Dialect)oldkɑmɑi
200422Uri (Sintogoro Dialect)tomorrowkʌmindɑp
200336Uri (Siara Dialect)tomorrowkʌmindɑp
200012Numanggang (Tumung Dialect)dogkɑmo
200092Numanggang (Kawalang Dialect)dogkɑmo
200173Nek (Goambot Dialect)dogkɑmot
199906Nuk (Tunam Dialect)dogkʰɑmot
199943Nuk (Tunam Dialect)rainkɑ·nɨ
198729Nakame (Sikalan Dialect)goodkɨndəm
199935Nuk (Tunam Dialect)firekɨndɨp
199961Nuk (Tunam Dialect)fivekɨndɨwʊŋgɑn
200394Uri (Sintogoro Dialect)asheskʷʌnʌmbʌŋ
200200Nek (Goambot Dialect)sandkɑnɑnzɑt
198976Nakame (Wasin Dialect)newkobli
200105Numanggang (Kawalang Dialect)newkobuli