TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
199733Nakame (Gufin Dialect)stonekɑwɑde
200301Uri (Siara Dialect)stoneuniŋkim
200111Numanggang (Kawalang Dialect)stonekɑwɑdi
199931Nuk (Tunam Dialect)stonekɑβɛt
198744Nakame (Sikalan Dialect)stonekavat
200033Numanggang (Tumung Dialect)stonekɑwɑde
198865Nakame (Sokan Dialect)stoneqaweda
199102Nakame (Dzenzen Dialect)stoneqɑwədə
200389Uri (Sintogoro Dialect)stonegʷunʌgʌm
199229Nakame (Popof Dialect)stoneqɑwɑde
199245Nakame (Popof Dialect)stick (wood)qwɑdi
199835Nuk (Tamben Dialect)stick (wood)wɑnzon
199641Nakame (Munguleng Dialect)stick (wood)kujaŋ
198999Nakame (Wasin Dialect)stick (wood)qusɑq
198759Nakame (Sikalan Dialect)stick (wood)kwandi
200403Uri (Sintogoro Dialect)stick (wood)kwɑk
199118Nakame (Dzenzen Dialect)stick (wood)kusɑq
200213Nek (Goambot Dialect)stick (wood)mbem
198880Nakame (Sokan Dialect)stick (wood)bɛm
198643Mungkipstick (wood)kwadi
199947Nuk (Tunam Dialect)stick (wood)bwɛm
200316Uri (Siara Dialect)stick (wood)kwijʌŋ
199640Nakame (Munguleng Dialect)stick (wood)kusɛq
199741Nakame (Gufin Dialect)starsoliŋe
200310Uri (Siara Dialect)starbʌm
199633Nakame (Munguleng Dialect)starholiŋe
199238Nakame (Popof Dialect)starsoliŋe
200043Numanggang (Tumung Dialect)starbɑmholiŋe
198992Nakame (Wasin Dialect)starholiŋɑŋ
199941Nuk (Tunam Dialect)stardɑmɨlɑidzɨ
199632Nakame (Munguleng Dialect)starsoliŋe
198753Nakame (Sikalan Dialect)stardambɨsalɪŋa
199830Nuk (Tamben Dialect)stardzɨmɑɾɑŋgə
200207Nek (Goambot Dialect)stardomboŋgop
200120Numanggang (Kawalang Dialect)startilɑmɑ
198874Nakame (Sokan Dialect)starsɑɾiŋɑŋ
199111Nakame (Dzenzen Dialect)starsoliŋɑŋ
200397Uri (Sintogoro Dialect)starbʌm
198636Mungkipstarsoriŋe
199599Nakame (Munguleng Dialect)snakemuŋgɑmbɛt
200375Uri (Sintogoro Dialect)snakegimit
200180Nek (Goambot Dialect)snakemɑlet
199803Nuk (Tamben Dialect)snakemɑɾɛt
198965Nakame (Wasin Dialect)snakemomoleq
199913Nuk (Tunam Dialect)snakemɑlɛ
199717Nakame (Gufin Dialect)snakege:mep
200287Uri (Siara Dialect)snakegimik
200017Numanggang (Tumung Dialect)snakemiŋgembet
199211Nakame (Popof Dialect)snakegɛmɛp
198608Mungkipsnakegɛmɛp