TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
199634Nakame (Munguleng Dialect)cloudmuɾukuɑŋ
200208Nek (Goambot Dialect)cloudmunukuɑ
199009Nakame (Wasin Dialect)clawfidoli
200409Uri (Sintogoro Dialect)clawki:
198653Mungkipclawfezu
199255Nakame (Popof Dialect)clawpe·zidiq
198889Nakame (Sokan Dialect)clawfidɑɾi
199844Nuk (Tamben Dialect)clawpinzul
199957Nuk (Tunam Dialect)clawpezulɨ
198769Nakame (Sikalan Dialect)clawpisut
200322Uri (Siara Dialect)clawki:
199653Nakame (Munguleng Dialect)clawfidʒɛli
200223Nek (Goambot Dialect)clawpinzut
199128Nakame (Dzenzen Dialect)clawfidoli
200157Nek (Goambot Dialect)chinmɑlɛt
199780Nuk (Tamben Dialect)chinmɑɾəu
199060Nakame (Dzenzen Dialect)chinmɛlɛqni
199890Nuk (Tunam Dialect)chinmɑlɑkɑ
198584Mungkipchinmalage
199567Nakame (Munguleng Dialect)chinmɑleqgi
198702Nakame (Sikalan Dialect)chinmɛlɛpməŋ
199184Nakame (Popof Dialect)chinmɑ·lit
198821Nakame (Sokan Dialect)chinmɛlɛpnɛ
198941Nakame (Wasin Dialect)chinmɑlɑu
200175Nek (Goambot Dialect)cassowarysɛmbɛp
199798Nuk (Tamben Dialect)cassowarysɑwokwikwik
199206Nakame (Popof Dialect)cassowarymujɑm
198840Nakame (Sokan Dialect)cassowaryhawədi
198603Mungkipcassowarysamamu
200371Uri (Sintogoro Dialect)cassowarysebəp
199714Nakame (Gufin Dialect)cassowarymujɑm
200014Numanggang (Tumung Dialect)cassowarymukjɑm
199592Nakame (Munguleng Dialect)cassowaryhɑmɑ̄mu
198960Nakame (Wasin Dialect)cassowarymuiɑm
199908Nuk (Tunam Dialect)cassowarysɑwɑ
199591Nakame (Munguleng Dialect)cassowarymujɑm
198721Nakame (Sikalan Dialect)cassowarysambɛp
200094Numanggang (Kawalang Dialect)cassowarysebep
200283Uri (Siara Dialect)cassowarysʌbʌp
199079Nakame (Dzenzen Dialect)cassowaryhɑwədi
200088Numanggang (Kawalang Dialect)brotherdeteniŋbrother (older of man)
198715Nakame (Sikalan Dialect)brotherdalɛjbrother (older of man)
199708Nakame (Gufin Dialect)brotherdɑ:li:brother (older of man)
199792Nuk (Tamben Dialect)brotherdɑlbrother (older of man)
200170Nek (Goambot Dialect)brotherdɑlebrother (older of man)
198955Nakame (Wasin Dialect)brotherdɑlibrother (older of man)
199582Nakame (Munguleng Dialect)brotherdɑlibrother (older of man)
200008Numanggang (Tumung Dialect)brotherdɑ:lobrother (older of man)
200279Uri (Siara Dialect)brothergwiɑjtiminibrother (older of man)
198834Nakame (Sokan Dialect)brotherdalibrother (older of man)