Source: Pick (2019)
Pick, Andrew. 2019. Yamben: A previously undocumented language of Papua New Guinea. In Suzuki, Mitsuko (ed.), 2018 Proceedings L4: Languages, Linguistics & Literature for Life: 22nd Annual Graduate Student Conference, College of Languages, Linguistics & Literature, 25-35. Manoa: University of Hawai'i at Mānoa.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 261193 | Barem | louse | gun | louse | ||
| 261238 | Barem | heart | gaman | heart | ||
| 261213 | Barem | head | sa | head | ||
| 261178 | Barem | name | unim | name | ||
| 261265 | Barem | black | kurun | black | ||
| 261223 | Barem | leg | ain | leg | ||
| 261250 | Barem | sun | kam | sun | ||
| 261233 | Barem | arm | omben | arm | ||
| 261218 | Barem | eye | muaŋ | eye | ||
| 261255 | Barem | water | yaŋ | water | ||
| 261173 | Barem | man | mamunden | man | ||
| 261243 | Barem | rain | ivor | rain | ||
| 261249 | Barem | sun | undem | sun | ||
| 261260 | Barem | moon | tkun | moon | ||
| 261183 | Barem | fire | munduv | fire | ||
| 261228 | Barem | blood | sivi | blood | ||
| 261198 | Barem | bird | munuŋgan | bird | ||
| 261188 | Barem | tree | wam | tree | ||
| 261208 | Barem | tooth (front rather than molar) | nanaŋ | tooth | ||
| 261203 | Barem | house | amun | house | ||
| 261270 | Barem | white | oyan | white | ||
| 261242 | Gavak | rain | tep | rain | ||
| 261264 | Gavak | black | guleŋge | black | ||
| 261212 | Gavak | head | daut | head | ||
| 261259 | Gavak | moon | goŋkel | moon | ||
| 261269 | Gavak | white | lapdiŋge | white | ||
| 261222 | Gavak | leg | aŋin | leg | ||
| 261192 | Gavak | louse | igun | louse | ||
| 261177 | Gavak | name | vin | name | ||
| 261227 | Gavak | blood | kakat | blood | ||
| 261248 | Gavak | sun | kegin | sun | ||
| 261217 | Gavak | eye | mek | eye | ||
| 261182 | Gavak | fire | akut | fire | ||
| 261172 | Gavak | man | mur | man | ||
| 261232 | Gavak | arm | aven | arm | ||
| 261207 | Gavak | tooth (front rather than molar) | anek | tooth | ||
| 261187 | Gavak | tree | ŋam | tree | ||
| 261237 | Gavak | heart | daromer | heart | ||
| 261254 | Gavak | water | yek | water | ||
| 261202 | Gavak | house | kaven | house | ||
| 261197 | Gavak | bird | liweŋ | bird | ||
| 261247 | Gavak | sun | urume | sun | ||
| 261258 | Manep | moon | naun | moon | ||
| 261241 | Manep | rain | timbi | rain | ||
| 261196 | Manep | bird | nambe | bird | ||
| 261246 | Manep | sun | kamu | sun | ||
| 261221 | Manep | leg | ain | leg | ||
| 261211 | Manep | head | kumu | head | ||
| 261226 | Manep | blood | yaŋembup | blood | ||
| 261216 | Manep | eye | musaŋ | eye |