TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Pawley (2013)
Home
/
Sources
/
Pawley (2013)
Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
195991
Kobon
to bite
haw-
-
184876
Kalam
to bite
su-
184940
Kalam
eye
wdn magi
184946
Kalam
to fell tree
mab tb-
184945
Kalam
to fell tree
mon tb-
184951
Kalam
father
-ap
184950
Kalam
father
bapi
184949
Kalam
to fasten
plg-
184948
Kalam
far
patkub
184947
Kalam
far
patyob
184944
Kalam
forehead
awnbey
184943
Kalam
face
joŋmluk
184942
Kalam
face
mulk
184939
Kalam
empty
ceg
184938
Kalam
elbow
ñn gol
184937
Kalam
egg
(yakt) magi
184936
Kalam
to eat
ñŋ-
184935
Kalam
ear
tmd
184934
Kalam
dry (be dry)
mlep
184933
Kalam
dry (be dry)
mlp
184932
Kalam
to dream
wsn nŋ
184931
Kalam
dog
kayn
184930
Kalam
dirty
gac
184929
Kalam
to dig
tk-
184928
Kalam
to dig
peng-
184927
Kalam
to die
kum-
184926
Kalam
day before yesterday
menk atk
184925
Kalam
day after tomorrow
menk
184924
Kalam
to dance
jak-
184923
Kalam
to dance
kogm pag-
184922
Kalam
to cut
tb tk-
184921
Kalam
to cut
tb-
184920
Kalam
to cry
sl ag-
184919
Kalam
to cry
si ag
184918
Kalam
crooked
yk mak
184917
Kalam
crooked
yk
184916
Kalam
crooked
sketk
184915
Kalam
crooked
tud
184914
Kalam
crocodile
kpi
184912
Kalam
cooked
yn-
184911
Kalam
to come
ow-
184910
Kalam
to come
ap-
184909
Kalam
comb
ñu-tam
184908
Kalam
cloud
seb
184907
Kalam
to chop, cut down
tb-
184906
Kalam
chin, jaw
meg kapl
184905
Kalam
child
paksoy
girl
184904
Kalam
child
ñskoy
boy
184903
Kalam
chicken (tame)
kakatuk
184902
Kalam
chest
pabl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
»
Showing 50 of 751 Lexical Items