TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Pawley (2013)
Home
/
Sources
/
Pawley (2013)
Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
195711
Kalam
left (arm)
aŋd
184946
Kalam
to fell tree
mab tb-
195724
Kalam
to do, make
g-
195852
Kalam
tooth (front rather than molar)
meg magi
196367
Kalam
old
mlp (g-)
of objects
184945
Kalam
to fell tree
mon tb-
199550
Kalam
bow
cm
195696
Kalam
hot
pboŋ
184940
Kalam
eye
wdn magi
184913
Kalam
to cough
jlkeng-
196429
Kobon
coconut palm
caluag
coconut tree
196416
Kalam
coconut palm
koymaŋ
coconut tree
196427
Kobon
coconut palm
kayman
coconut tree
196428
Kobon
coconut palm
koymaŋ
coconut tree
196417
Kalam
faeces (dung, faeces, excrement)
sb
excrement
196430
Kobon
faeces (dung, faeces, excrement)
hɨb
excrement
196370
Kalam
to stand
d jak-
to stand up
195816
Kalam
to stand
jak-
to stand up
195883
Kalam
wind
pnm
wind (breeze)
195882
Kalam
wind
ygen
wind (breeze)
195674
Kalam
fruit
(mab)magi
195673
Kalam
fruit
(mon)magi
195666
Kalam
fish
kobsal
195686
Kalam
ground
man
195685
Kalam
ground
lum
195672
Kalam
frog
as
195687
Kalam
hair
kas
195688
Kalam
drum
dacŋ
195689
Kalam
head
jun
195690
Kalam
to hear
(tmd)nŋ-
195684
Kalam
green
mj-kmab
195683
Kalam
green
kmab
195671
Kalam
fog
seb
195665
Kalam
fire
mab
195662
Kalam
to fight
penpen pk-
195682
Kalam
good
tep
195681
Kalam
to go up
tan-
195670
Kalam
flying fox
alp
195703
Kalam
in, inside
mgan
195702
Kalam
I (pronoun d:1s)
yad
195680
Kalam
to go down
yap-
195701
Kalam
to be hungry
ywan g-
195704
Kalam
to kill
pk-
195705
Kalam
to kill
pak-
195706
Kalam
to hit
pk-
195707
Kalam
to hit
pak-
195708
Kalam
knee
kogm
195709
Kalam
bamboo knife
pɩt
195710
Kalam
to laugh
suk ag-
195700
Kalam
how many?
ti-ti
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
»
Showing 50 of 751 Lexical Items