Pawley, A. (2005). Trans New Guinea hypothesis: recent research and its implications. In A. Pawley, R. Attenborough, J. Golson, & R. Hide (Eds.), Papuan Pasts: cultural, linguistic and biological histories of Papuan-speaking peoples (pp. 67–107). Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 184684 | Proto-Trans-New-Guinea | nose | *mundu | | | |
| 184707 | Proto-Trans-New-Guinea | orphan | *mbeŋga-[masi] | | | |
| 184685 | Proto-Trans-New-Guinea | penis | *mo | | | |
| 184726 | Proto-Trans-New-Guinea | root | *kindil | | | |
| 184766 | Proto-Trans-New-Guinea | rope | *asi | | | |
| 184686 | Proto-Trans-New-Guinea | saliva | *si(mb,p)at[V] | | | |
| 184747 | Proto-Trans-New-Guinea | sand | *sa(ŋg,k)asiŋ | | | |
| 184679 | Proto-Trans-New-Guinea | sap | *muk | | | |
| 184716 | Proto-Trans-New-Guinea | seed | *maŋgV | | | |
| 184774 | Proto-Trans-New-Guinea | shadow (shade, shadow) | *k(aw,o)nan | | | |
| 184842 | Proto-Trans-New-Guinea | short | *tumba | | | |
| 184687 | Proto-Trans-New-Guinea | shoulder | *kinV | | | |
| 184701 | Proto-Trans-New-Guinea | sibling older | *nan(a,i) | | | |
| 184702 | Proto-Trans-New-Guinea | sibling, same sex, older | *[mb]amba | | | |
| 184703 | Proto-Trans-New-Guinea | sister | *aya | | | |
| 184688 | Proto-Trans-New-Guinea | skin | *(ŋg,k)a(nd,t)apu | | | |
| 184748 | Proto-Trans-New-Guinea | sky | *kumut | | | |
| 184734 | Proto-Trans-New-Guinea | sky | *samb[V] | | | |
| 184761 | Proto-Trans-New-Guinea | sky | *tumuk | | | |
| 184752 | Proto-Trans-New-Guinea | smoke (of fire) | *kambu-la(ŋg,k)a | | | |
| 184751 | Proto-Trans-New-Guinea | smoke (of fire) | *kambu(s,t)(a,u) | | | |
| 184776 | Proto-Trans-New-Guinea | song | *saŋ | | | |
| 184769 | Proto-Trans-New-Guinea | speech | *mana | | | |
| 184775 | Proto-Trans-New-Guinea | spirit | *k(aw,o)nan | | | |
| 184729 | Proto-Trans-New-Guinea | stick (wood) | *inda ~ *iñja | | | |
| 184754 | Proto-Trans-New-Guinea | stone | *[na]muna | | | |
| 184753 | Proto-Trans-New-Guinea | stone | *kamb(a,u)na | | | |
| 184843 | Proto-Trans-New-Guinea | straight | *tutu[tu]ku | | | |
| 184755 | Proto-Trans-New-Guinea | sun | *kamuli | | | |
| 184756 | Proto-Trans-New-Guinea | sun | *ketana | | | |
| 184717 | Proto-Trans-New-Guinea | tail | *a(mb,m)u | | | |
| 184727 | Proto-Trans-New-Guinea | taro | *mV | | | |
| 184849 | Proto-Trans-New-Guinea | testicles | *walaka | | | |
| 184781 | Proto-Trans-New-Guinea | they dual (pronoun d:3p, dual) | *iLi | | | |
| 184770 | Proto-Trans-New-Guinea | thought | *n(o,u)man | | | |
| 184749 | Proto-Trans-New-Guinea | thunder | *kumut | | | |
| 184762 | Proto-Trans-New-Guinea | thunder | *tumuk | | | |
| 184790 | Proto-Trans-New-Guinea | to be | *mVna- | | | |
| 184792 | Proto-Trans-New-Guinea | to bite | *s(i,u)- | | | |
| 184793 | Proto-Trans-New-Guinea | to blow (wind) | *pu + verb | | | |
| 184794 | Proto-Trans-New-Guinea | to break | *pa(ŋg,k)- | | | |
| 184796 | Proto-Trans-New-Guinea | to burn (intrans.) | *ki- | | | |
| 184795 | Proto-Trans-New-Guinea | to burn (intrans.) | *nd(a,e,i)- | | | |
| 184797 | Proto-Trans-New-Guinea | to carry | *kak(i,u)- | | | |
| 184798 | Proto-Trans-New-Guinea | to come | *me- | | | |
| 184799 | Proto-Trans-New-Guinea | to cook | *adu- | | | |
| 184800 | Proto-Trans-New-Guinea | to cut | *tVk- | | | |
| 184801 | Proto-Trans-New-Guinea | to die | *kumV- | | | |
| 184802 | Proto-Trans-New-Guinea | to do, make | *ti- | | | |
| 184803 | Proto-Trans-New-Guinea | to dream | *kina(mb,p)- | | | |
