Pawley, A. (2005). Trans New Guinea hypothesis: recent research and its implications. In A. Pawley, R. Attenborough, J. Golson, & R. Hide (Eds.), Papuan Pasts: cultural, linguistic and biological histories of Papuan-speaking peoples (pp. 67–107). Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 184796 | Proto-Trans-New-Guinea | to burn (intrans.) | *ki- | | | |
| 184783 | Proto-Trans-New-Guinea | you two (pronoun d:2s, dual) | *kiLi | | | |
| 184803 | Proto-Trans-New-Guinea | to dream | *kina(mb,p)- | | | |
| 184726 | Proto-Trans-New-Guinea | root | *kindil | | | |
| 184687 | Proto-Trans-New-Guinea | shoulder | *kinV | | | |
| 184816 | Proto-Trans-New-Guinea | to sleep | *kinV- | | | |
| 184815 | Proto-Trans-New-Guinea | to lie down | *kinV- | | | |
| 184675 | Proto-Trans-New-Guinea | leg | *kitu | | | |
| 184676 | Proto-Trans-New-Guinea | calf (of leg) | *kitu | | | |
| 184746 | Proto-Trans-New-Guinea | night | *k(i,u)tuma | | | |
| 184745 | Proto-Trans-New-Guinea | morning | *k(i,u)tuma | | | |
| 184645 | Proto-Trans-New-Guinea | bone | *kondaC | | | |
| 184840 | Proto-Trans-New-Guinea | long | *k(o,u)t(u,i)p | | | |
| 184834 | Proto-Trans-New-Guinea | cold (weather) | *kukam(o,u) | | | |
| 184848 | Proto-Trans-New-Guinea | witchcraft | *kum | | | |
| 184683 | Proto-Trans-New-Guinea | nape | *kuma(n,ŋ)[V] | | | |
| 184759 | Proto-Trans-New-Guinea | wind | *kumbutu | | | |
| 184748 | Proto-Trans-New-Guinea | sky | *kumut | | | |
| 184749 | Proto-Trans-New-Guinea | thunder | *kumut | | | |
| 184801 | Proto-Trans-New-Guinea | to die | *kumV- | | | |
| 184764 | Proto-Trans-New-Guinea | net bag | *kun | | | |
| 184712 | Proto-Trans-New-Guinea | cassowary | *ku[y]a | | | |
| 184667 | Proto-Trans-New-Guinea | head | *kV(mb,p)utu | | | |
| 184841 | Proto-Trans-New-Guinea | new | *kVtak | | | |
| 184732 | Proto-Trans-New-Guinea | ashes | *la(ŋg,k)a | | | |
| 184741 | Proto-Trans-New-Guinea | ground | *maka[n] | | | |
| 184769 | Proto-Trans-New-Guinea | speech | *mana | | | |
| 184767 | Proto-Trans-New-Guinea | word | *mana | | | |
| 184768 | Proto-Trans-New-Guinea | language | *mana | | | |
| 184740 | Proto-Trans-New-Guinea | ground | *man[a] | | | |
| 184680 | Proto-Trans-New-Guinea | mouth | *maNgat[a] | | | |
| 184689 | Proto-Trans-New-Guinea | tooth (front rather than molar) | *maŋgat[a] | | | |
| 184714 | Proto-Trans-New-Guinea | egg | *maŋgV | | | |
| 184715 | Proto-Trans-New-Guinea | fruit | *maŋgV | | | |
| 184716 | Proto-Trans-New-Guinea | seed | *maŋgV | | | |
| 184677 | Proto-Trans-New-Guinea | liver | *[ma]pVn | | | |
| 184845 | Proto-Trans-New-Guinea | no, not | *ma- + verb | | | |
| 184739 | Proto-Trans-New-Guinea | flame | *mbalaŋ | | | |
| 184702 | Proto-Trans-New-Guinea | sibling, same sex, older | *[mb]amba | | | |
| 184704 | Proto-Trans-New-Guinea | father | *mbapa | | | |
| 184642 | Proto-Trans-New-Guinea | arm | *mbena | | | |
| 184707 | Proto-Trans-New-Guinea | orphan | *mbeŋga-[masi] | | | |
| 184690 | Proto-Trans-New-Guinea | tongue | *mbilaŋ | | | |
| 184742 | Proto-Trans-New-Guinea | lightning | *(mb,m)elak | | | |
| 184656 | Proto-Trans-New-Guinea | fingernail | *(mb,p)utuC | | | |
| 184831 | Proto-Trans-New-Guinea | to turn (change one's direction) | *mbuli[ki] + verb | | | |
| 184718 | Proto-Trans-New-Guinea | wing | *mbutu | | | |
| 184798 | Proto-Trans-New-Guinea | to come | *me- | | | |
| 184691 | Proto-Trans-New-Guinea | tongue | *me(l,n)e | | | |
| 184685 | Proto-Trans-New-Guinea | penis | *mo | | | |
