Pawley, A. (2005). Trans New Guinea hypothesis: recent research and its implications. In A. Pawley, R. Attenborough, J. Golson, & R. Hide (Eds.), Papuan Pasts: cultural, linguistic and biological histories of Papuan-speaking peoples (pp. 67–107). Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 184842 | Proto-Trans-New-Guinea | short | *tumba | | | |
| 184774 | Proto-Trans-New-Guinea | shadow (shade, shadow) | *k(aw,o)nan | | | |
| 184716 | Proto-Trans-New-Guinea | seed | *maŋgV | | | |
| 184679 | Proto-Trans-New-Guinea | sap | *muk | | | |
| 184747 | Proto-Trans-New-Guinea | sand | *sa(ŋg,k)asiŋ | | | |
| 184686 | Proto-Trans-New-Guinea | saliva | *si(mb,p)at[V] | | | |
| 184766 | Proto-Trans-New-Guinea | rope | *asi | | | |
| 184726 | Proto-Trans-New-Guinea | root | *kindil | | | |
| 184685 | Proto-Trans-New-Guinea | penis | *mo | | | |
| 184707 | Proto-Trans-New-Guinea | orphan | *mbeŋga-[masi] | | | |
| 184684 | Proto-Trans-New-Guinea | nose | *mundu | | | |
| 184845 | Proto-Trans-New-Guinea | no, not | *ma- + verb | | | |
| 184746 | Proto-Trans-New-Guinea | night | *k(i,u)tuma | | | |
| 184841 | Proto-Trans-New-Guinea | new | *kVtak | | | |
| 184765 | Proto-Trans-New-Guinea | net bag | *at(i,u) | | | |
| 184764 | Proto-Trans-New-Guinea | net bag | *kun | | | |
| 184682 | Proto-Trans-New-Guinea | neck | *k(a,e)(nd,t)ak | | | |
| 184681 | Proto-Trans-New-Guinea | navel | *simu- | | | |
| 184683 | Proto-Trans-New-Guinea | nape | *kuma(n,ŋ)[V] | | | |
| 184771 | Proto-Trans-New-Guinea | name | *imbi | | | |
| 184772 | Proto-Trans-New-Guinea | name | *wani | | | |
| 184680 | Proto-Trans-New-Guinea | mouth | *maNgat[a] | | | |
| 184700 | Proto-Trans-New-Guinea | mother | *na- | | | |
| 184699 | Proto-Trans-New-Guinea | mother | *am(a,i,u) | | | |
| 184722 | Proto-Trans-New-Guinea | mosquito | *kasin | | | |
| 184745 | Proto-Trans-New-Guinea | morning | *k(i,u)tuma | | | |
| 184743 | Proto-Trans-New-Guinea | moon | *takVn[V] | | | |
| 184744 | Proto-Trans-New-Guinea | moon | *kal(a,i)m | | | |
| 184678 | Proto-Trans-New-Guinea | milk | *muk | | | |
| 184698 | Proto-Trans-New-Guinea | man | *ambi | | | |
| 184721 | Proto-Trans-New-Guinea | louse | *niman | | | |
| 184840 | Proto-Trans-New-Guinea | long | *k(o,u)t(u,i)p | | | |
| 184677 | Proto-Trans-New-Guinea | liver | *[ma]pVn | | | |
| 184742 | Proto-Trans-New-Guinea | lightning | *(mb,m)elak | | | |
| 184675 | Proto-Trans-New-Guinea | leg | *kitu | | | |
| 184674 | Proto-Trans-New-Guinea | leg | *k(a,o)ond(a,o)C | | | |
| 184668 | Proto-Trans-New-Guinea | leaf | *iti | | | |
| 184725 | Proto-Trans-New-Guinea | leaf | *sasak | | | |
| 184768 | Proto-Trans-New-Guinea | language | *mana | | | |
| 184673 | Proto-Trans-New-Guinea | knee | *(ŋg,k)atuk | | | |
| 184777 | Proto-Trans-New-Guinea | I (pronoun d:1s) | *na | | | |
| 184697 | Proto-Trans-New-Guinea | husband | *ambi | | | |
| 184780 | Proto-Trans-New-Guinea | he, she, it (pronoun d:3s) | *ua | | | |
| 184779 | Proto-Trans-New-Guinea | he, she, it (pronoun d:3s) | *ya | | | |
| 184839 | Proto-Trans-New-Guinea | heavy | *kenda | | | |
| 184671 | Proto-Trans-New-Guinea | heart | *simu | | | |
| 184672 | Proto-Trans-New-Guinea | heart | *kamu | | | |
| 184670 | Proto-Trans-New-Guinea | heart | *mundu-maŋgV | | | |
| 184669 | Proto-Trans-New-Guinea | head | *mVtVna | | | |
| 184660 | Proto-Trans-New-Guinea | head | *mVtVna | | | |
