TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
5135Teberato comewowidabo
5137Teberato bitesigana humuai
5138Teberanamediai
5139Teberadry (be dry)bazugowidabo
1284Saniyo-Hiyewewe incl. (pronoun d:1p, incl)nomo
5031Folopa (Suri Dialect)to lie downfiyamunabo
5030Folopa (Suri Dialect)to sleepfidabo
1364Saniyo-Hiyewemanytomu ařasi
5029Folopa (Suri Dialect)to givemʌnai
5028Folopa (Suri Dialect)to walkfa
1363Saniyo-Hiyewelousenɛmɛ
1322Saniyo-Hiyewerootme napi
5027Folopa (Suri Dialect)to speakfo wai
5026Folopa (Suri Dialect)to sitdi̧ya̧i̧
1362Saniyo-Hiyeweto burn (intrans.)yɛhɛ ɛtiniyei
5025Folopa (Suri Dialect)to standořai
5024Folopa (Suri Dialect)to drinkwi̧ nae
1361Saniyo-Hiyewewhat?piyɩne
1321Saniyo-Hiyewetreemɛ
1300Saniyo-Hiyeweskintahɛ
5023Folopa (Suri Dialect)to eatnae
5022Folopa (Suri Dialect)newgɩsi
1360Saniyo-Hiyewewho?nɨbɩřai
5021Folopa (Suri Dialect)fullfaiyanubo
5020Folopa (Suri Dialect)cold (weather)siři
1359Saniyo-Hiyewedry (be dry)fořoʔo
1319Saniyo-Hiyeweashesyɛhɛkɛřɛ
5018Folopa (Suri Dialect)greendɛga
5017Folopa (Suri Dialect)yellowa̧sɛ̧
1358Saniyo-Hiyewenameyapɛ
5016Folopa (Suri Dialect)blackdřɩ̧gi̧
5177Pawaiabellysiwo
5176Pawaiabreastɛmi
5015Folopa (Suri Dialect)whiteagȩ
1357Saniyo-Hiyeweto biteawa
1318Saniyo-Hiyewesmoke (of fire)sapu
1299Saniyo-Hiyewekneelowe upořo
1288Saniyo-Hiyeweeyenihe
5179Pawaiakneeopo
5180Pawaiaskinhɛʔȩ
5181Pawaiabloodsu̧
5183Pawaiabonedžɛmɛ
5184Pawaiaheartme apo
5185Pawaialiversu
5186Pawaiasunsia
5187Pawaiamoonwe
5188Pawaiastarnʌʔu
5189Pawaiacloudhali
5174Pawaiamouthmɛ̧
5173Pawaianeckbo̧ʔa̧