TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
5649Folopa (Sopese Dialect)to comeape
5651Folopa (Sopese Dialect)to bitenae
5652Folopa (Sopese Dialect)namedoi
5653Folopa (Sopese Dialect)dry (be dry)kapu yalepo
5654Folopa (Sopese Dialect)who?dȩ
5655Folopa (Sopese Dialect)what?noa honae
5656Folopa (Sopese Dialect)to burn (intrans.)balae
5657Folopa (Sopese Dialect)lousedoi
5658Folopa (Sopese Dialect)manytulopo
5659Folopa (Sopese Dialect)thisiape
5660Folopa (Sopese Dialect)thatuape
5661Folopa (Sopese Dialect)onepeta̧ti
5662Folopa (Sopese Dialect)twotapala tamo
5666Folopa (Sopese Dialect)leafni saku
5668Folopa (Sopese Dialect)hornseka̧
5669Folopa (Sopese Dialect)clawnaʔase
5672Folopa (Sopese Dialect)roundbopae eřatapu
6130DadibiI (pronoun d:1s)ɛna
6131DadibiI (pronoun d:1s)ɛno
5623Folopa (Sopese Dialect)fishᶦya
5643Folopa (Sopese Dialect)to givemenae
1281Saniyo-Hiyewewomantaunɛ
1282Saniyo-HiyeweI (pronoun d:1s)anɛ
1283Saniyo-Hiyewethounɛ
1284Saniyo-Hiyewewe incl. (pronoun d:1p, incl)nomo
1285Saniyo-Hiyeweall (of a number)worɛ
1286Saniyo-Hiyeweheadworɛ siyaʔi
1287Saniyo-Hiyewehairmato towe
1288Saniyo-Hiyeweeyenihe
1289Saniyo-Hiyewenoseɛrɛme
1290Saniyo-Hiyeweearapaniyɛ
1291Saniyo-Hiyewetooth (front rather than molar)pi
1292Saniyo-Hiyewetonguesořowɛ
1293Saniyo-Hiyeweneckpɛřɛʔi
1294Saniyo-Hiyewemouthahi
1296Saniyo-Hiyewebreastmoʔu
1297Saniyo-Hiyewebellyliřɛ
1299Saniyo-Hiyewekneelowe upořo
1300Saniyo-Hiyeweskintahɛ
1301Saniyo-Hiyewebloodfisaʔi
1303Saniyo-Hiyewebonepaʔaře
1304Saniyo-Hiyeweheartmařipi
1305Saniyo-Hiyeweliverwawɛ
1306Saniyo-Hiyewesunpoweyɛ
1307Saniyo-Hiyewemoonyamɛ
1308Saniyo-Hiyewestariřimi
1309Saniyo-Hiyewecloudaitu
1311Saniyo-Hiyewenightpasi
1312Saniyo-Hiyewewatersaʔi
1313Saniyo-Hiyewegroundpɛpeři