TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
5536Folopa (Bɔro Dialect)newgizi
4972Folopa (Suri Dialect)tonguegonoma
5022Folopa (Suri Dialect)newgɩsi
5132Teberato seegulizidabo
5382Dadibinoseguni
5069Teberanosegunumu
5096Teberamountainhabagi
5486Folopa (Bɔro Dialect)tonguehabe
5010Folopa (Suri Dialect)bighabe
5524Folopa (Bɔro Dialect)bighabe
5072Teberatonguehabi
5504Folopa (Bɔro Dialect)rainhadirainrain
5501Folopa (Bɔro Dialect)moonha̧di
4993Folopa (Suri Dialect)groundhai
5507Folopa (Bɔro Dialect)groundhai
5093Teberagroundhai
5607Folopa (Sopese Dialect)groundhai
5131Teberato lie downhaibo
5645Folopa (Sopese Dialect)to lie downhaimo piae
5631Folopa (Sopese Dialect)yellowhake řapu
5604Folopa (Sopese Dialect)rainhaleperainrain
5189Pawaiacloudhali
5385Dadibitonguehamiya
4988Folopa (Suri Dialect)starhamu
5411Dadibismoke (of fire)hano
5104Teberadogha̧o̧
5518Folopa (Bɔro Dialect)dogha̧o̧
5004Folopa (Suri Dialect)dogha̧o̧
5519Folopa (Bɔro Dialect)tailha̧o̧ dizaři
5005Folopa (Suri Dialect)tailha̧o̧ dizaři
5586Folopa (Sopese Dialect)tonguehape
5172Pawaiatongueha̧pi
1329Saniyo-Hiyewefishhařɛ
4987Folopa (Suri Dialect)moonhaři
4990Folopa (Suri Dialect)rainhaři nirainrain
5618Folopa (Sopese Dialect)dogha̧u̧
5204Pawaiadoghɛ̧
5180Pawaiaskinhɛʔȩ
5238Pawaianamehɛʔɛpi
1342Saniyo-Hiyewenewhɛʔiyaʔi
5232Pawaiato seeheřowɛ
1368Saniyo-Hiyewetwohɛsi
5140Teberawho?hi̧die
5227Pawaiato speakhi enuwɛ
5169Pawaianoseho
5401Dadibistarho̧
5492Folopa (Bɔro Dialect)legho̧legleg
5078Teberaleghɔlegleg
5249Pawaiato know (facts)ho a̧i̧yȩknowsknows
5397Dadibihearthobulu ge