TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
1369Saniyo-Hiyeweto know (facts)soʔořuknowsknows
5049Folopa (Suri Dialect)to know (facts)osaiknowsknows
5149Teberato know (facts)du̧edabaknowsknows
5249Pawaiato know (facts)ho a̧i̧yȩknowsknows
5462Dadibito know (facts)koneboknowsknows
5563Folopa (Bɔro Dialect)to know (facts)wɛzedaboknowsknows
5663Folopa (Sopese Dialect)to know (facts)toae řapoknowsknows
4978Folopa (Suri Dialect)leghořogelegleg
5592Folopa (Sopese Dialect)legholȩkelegleg
5178Pawaialegsi̧ʔi̧legleg
5391Dadibilegsa̧ga̧legleg
1298Saniyo-Hiyeweleglowelegleg
5078Teberaleghɔlegleg
5492Folopa (Bɔro Dialect)legho̧legleg
5200Pawaiapathsu̧ baiamopathpath
5614Folopa (Sopese Dialect)pathtupathpath
1320Saniyo-Hiyewepathyopathpath
5514Folopa (Bɔro Dialect)pathtu̧pathpath
5413Dadibipathtu̧pathpath
5000Folopa (Suri Dialect)pathdu̧pathpath
5100Teberapathdu̧pathpath
5191Pawaianightsi?inoquestionmark not glottal stop in original
5528Folopa (Bɔro Dialect)redseřa?AQuestionmark used in original
1310Saniyo-Hiyewerainsaʔutowarainrain
5090Teberarainhwarainrain
4990Folopa (Suri Dialect)rainhaři nirainrain
5604Folopa (Sopese Dialect)rainhaleperainrain
5190Pawaiaraindžarainrain
5403Dadibiraintuřubagirainrain
5504Folopa (Bɔro Dialect)rainhadirainrain
5533Folopa (Bɔro Dialect)warm/hotsobuwarmwarm
5633Folopa (Sopese Dialect)warm/hotsupu řapuwarmwarm
5019Folopa (Suri Dialect)warm/hotsubuwarmwarm
5432Dadibiwarm/hotpozořowarmwarm
1339Saniyo-Hiyewewarm/hotumɛřiyaʔiwarmwarm
5119Teberawarm/hotsobuřuwarmwarm
5219Pawaiawarm/hothopiyewarmwarm
6131DadibiI (pronoun d:1s)ɛno
6130DadibiI (pronoun d:1s)ɛna