TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
5230Pawaiato sleepdžɛʔi aiye
5030Folopa (Suri Dialect)to sleepfidabo
5544Folopa (Bɔro Dialect)to sleepfidabo
5644Folopa (Sopese Dialect)to sleeppiae
1350Saniyo-Hiyeweto sleephoweyɛ
1346Saniyo-Hiyeweto sitonuwɛ
5540Folopa (Bɔro Dialect)to sitbeřai
5640Folopa (Sopese Dialect)to sitbetȩi̧ teae
5226Pawaiato sitɛwa aiye
5026Folopa (Suri Dialect)to sitdi̧ya̧i̧
5439Dadibito sitdulolubo
5646Folopa (Sopese Dialect)to seekalae
5232Pawaiato seeheřowɛ
5546Folopa (Bɔro Dialect)to seekeřai
5032Folopa (Suri Dialect)to seekɛrai
5445Dadibito seesubo
5132Teberato seegulizidabo
1352Saniyo-Hiyeweto seesiyeyei
4971Folopa (Suri Dialect)tooth (front rather than molar)sɛřɛge
5384Dadibitooth (front rather than molar)kɛli
5585Folopa (Sopese Dialect)tooth (front rather than molar)seřeke
1291Saniyo-Hiyewetooth (front rather than molar)pi
5485Folopa (Bɔro Dialect)tooth (front rather than molar)sɛřɛge
5071Teberatooth (front rather than molar)sega̧
5171Pawaiatooth (front rather than molar)su
5586Folopa (Sopese Dialect)tonguehape
5172Pawaiatongueha̧pi
5072Teberatonguehabi
1292Saniyo-Hiyewetonguesořowɛ
4972Folopa (Suri Dialect)tonguegonoma
5486Folopa (Bɔro Dialect)tonguehabe
5385Dadibitonguehamiya
5231Pawaiato lie downsoʔo řɔʔiye aiye
5645Folopa (Sopese Dialect)to lie downhaimo piae
5545Folopa (Bɔro Dialect)to lie downfini debeřebo
5131Teberato lie downhaibo
5444Dadibito lie downpilibo
5031Folopa (Suri Dialect)to lie downfiyamunabo
1351Saniyo-Hiyeweto lie downhoweyei
5149Teberato know (facts)du̧edabaknowsknows
5249Pawaiato know (facts)ho a̧i̧yȩknowsknows
5462Dadibito know (facts)koneboknowsknows
1369Saniyo-Hiyeweto know (facts)soʔořuknowsknows
5663Folopa (Sopese Dialect)to know (facts)toae řapoknowsknows
5049Folopa (Suri Dialect)to know (facts)osaiknowsknows
5563Folopa (Bɔro Dialect)to know (facts)wɛzedaboknowsknows
5664Folopa (Sopese Dialect)to killdaekillskills
5250Pawaiato killdža anawawekillskills
5050Folopa (Suri Dialect)to killařaikillskills
5564Folopa (Bɔro Dialect)to killdaikillskills