TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
5568Folopa (Bɔro Dialect)hornsɛřege
5569Folopa (Bɔro Dialect)clawnazi
5570Folopa (Bɔro Dialect)personhwi̧
5571Folopa (Bɔro Dialect)seeddu
5572Folopa (Bɔro Dialect)roundsɛbi
5574Folopa (Sopese Dialect)manhwȩ
5575Folopa (Sopese Dialect)womanšo
5576Folopa (Sopese Dialect)I (pronoun d:1s)ȩ
5577Folopa (Sopese Dialect)thounaʔa̧ɛ
5578Folopa (Sopese Dialect)we incl. (pronoun d:1p, incl)tæ̧
5579Folopa (Sopese Dialect)all (of a number)ta:pea
5580Folopa (Sopese Dialect)headtopo
5581Folopa (Sopese Dialect)hairtopo neki
5582Folopa (Sopese Dialect)eyekele
5583Folopa (Sopese Dialect)nosefopa ai
5584Folopa (Sopese Dialect)earwoleke
5585Folopa (Sopese Dialect)tooth (front rather than molar)seřeke
5586Folopa (Sopese Dialect)tonguehape
5587Folopa (Sopese Dialect)neckdepalu
5588Folopa (Sopese Dialect)mouthkono̧
1339Saniyo-Hiyewewarm/hotumɛřiyaʔiwarmwarm
5633Folopa (Sopese Dialect)warm/hotsupu řapuwarmwarm
5119Teberawarm/hotsobuřuwarmwarm
5432Dadibiwarm/hotpozořowarmwarm
5533Folopa (Bɔro Dialect)warm/hotsobuwarmwarm
5219Pawaiawarm/hothopiyewarmwarm
5019Folopa (Suri Dialect)warm/hotsubuwarmwarm
5504Folopa (Bɔro Dialect)rainhadirainrain
4990Folopa (Suri Dialect)rainhaři nirainrain
5090Teberarainhwarainrain
5604Folopa (Sopese Dialect)rainhaleperainrain
1310Saniyo-Hiyewerainsaʔutowarainrain
5403Dadibiraintuřubagirainrain
5190Pawaiaraindžarainrain
5100Teberapathdu̧pathpath
5000Folopa (Suri Dialect)pathdu̧pathpath
5200Pawaiapathsu̧ baiamopathpath
5614Folopa (Sopese Dialect)pathtupathpath
5413Dadibipathtu̧pathpath
1320Saniyo-Hiyewepathyopathpath
5514Folopa (Bɔro Dialect)pathtu̧pathpath
5078Teberaleghɔlegleg
5178Pawaialegsi̧ʔi̧legleg
5592Folopa (Sopese Dialect)legholȩkelegleg
4978Folopa (Suri Dialect)leghořogelegleg
1298Saniyo-Hiyeweleglowelegleg
5391Dadibilegsa̧ga̧legleg
5492Folopa (Bɔro Dialect)legho̧legleg
5249Pawaiato know (facts)ho a̧i̧yȩknowsknows
5149Teberato know (facts)du̧edabaknowsknows