TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
1346Saniyo-Hiyeweto sitonuwɛ
1316Saniyo-Hiyewemountainomo
5121Teberafullodi hořařařubo
5245Pawaiathiso
5046Folopa (Suri Dialect)thato
4963Folopa (Suri Dialect)thounyi̧
5063Teberathounye
5123Teberato eatnugidabo
5188Pawaiastarnʌʔu
5555Folopa (Bɔro Dialect)what?no̧u̧wa̧i̧
5456Dadibilouseno̧u̧
1284Saniyo-Hiyewewe incl. (pronoun d:1p, incl)nomo
5164Pawaiawe incl. (pronoun d:1p, incl)no̧le
5241Pawaiawhat?noi
5525Folopa (Bɔro Dialect)smallnogu
5447Dadibito swimnogo a̧i̧ togobo
5388Dadibiarmnogoarmarm
5451Dadibinamenogi
5655Folopa (Sopese Dialect)what?noa honae
5153Teberameat (flesh)nni
5416Dadibibark (of tree)ni wali
5103Teberabark (of tree)ni sȩga̧i̧
5003Folopa (Suri Dialect)bark (of tree)ni sȩga̧i̧
5666Folopa (Sopese Dialect)leafni saku
5038Folopa (Suri Dialect)namenimi
4984Folopa (Suri Dialect)heartni hosa
1288Saniyo-Hiyeweeyenihe
5002Folopa (Suri Dialect)rootni feligi
5516Folopa (Bɔro Dialect)rootni da̧i̧
5617Folopa (Sopese Dialect)bark (of tree)ni a:se
5414Dadibitreeni
5515Folopa (Bɔro Dialect)treeni
5101Teberatreeni
5615Folopa (Sopese Dialect)treeni
5001Folopa (Suri Dialect)treeni
5041Folopa (Suri Dialect)what?neya
5141Teberawhat?nɛnai
5220Pawaiacold (weather)nɛmi
5013Folopa (Suri Dialect)longnɛmi
1363Saniyo-Hiyewelousenɛmɛ
5175Pawaiaarmnɛmɛarmarm
5233Pawaiato hearnȩi̧ heřowe
5059Folopa (Suri Dialect)to dienɛgaiařubodiesdies
5165Pawaiaall (of a number)nɛʔɛyɛ
1283Saniyo-Hiyewethounɛ
5170Pawaiaearnȩᶦ
1360Saniyo-Hiyewewho?nɨbɩřai
5569Folopa (Bɔro Dialect)clawnazi
5235Pawaiato comenauwȩ
5075Teberaarmnasiarmarm