Source: Lloyd (1973)
Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6648 | Baruya | good | tewaanya | |||
| 6649 | Baruya | long | saamɨnya | |||
| 6650 | Baruya | red | wayaaka | |||
| 6651 | Baruya | white | yaaka | |||
| 6652 | Baruya | black | jɨqɨnya | |||
| 6653 | Baruya | yellow | aawi'ja | |||
| 6654 | Baruya | green | yɨjuza | |||
| 6656 | Baruya | cold (weather) | lɨku'ja | |||
| 6657 | Baruya | full | maanga yeku'nɨwa' | [yeku] underlined | ||
| 6658 | Baruya | new | mudɨka | |||
| 6659 | Baruya | to eat | n̲ɨwa' | |||
| 6660 | Baruya | to drink | aalya n̲ɨwa' | |||
| 6661 | Baruya | to stand | daa'mwa' | [daa'] underlined | ||
| 6662 | Baruya | to sit | mwaalɨ' | |||
| 6663 | Baruya | to speak | (yagaala) d̲ɨwa' | |||
| 6664 | Baruya | to walk | kaanya w̲ɨwa' | |||
| 6665 | Baruya | to give | nyɨjaawa' | [jaa] underlined | ||
| 6666 | Baruya | to sleep | se warɨ' | [war] underlined | ||
| 6667 | Baruya | to lie down | warɨ' | |||
| 6668 | Baruya | to see | tɨnna wangamwa' | [wanga] underlined | ||
| 6669 | Baruya | to hear | kadɨka wɨ'nɨwa' | [wɨ'n] underlined | ||
| 6670 | Baruya | to swim | lɨ'nɨwa' | [lɨ'n'] underlined | ||
| 6671 | Baruya | to come | b̲ɨwa' | |||
| 6673 | Baruya | to bite | tɨka da'mwa' | [da'] underlined | ||
| 6674 | Baruya | name | yaya (yavya) | |||
| 6675 | Baruya | dry (be dry) | yaalɨka | |||
| 6676 | Baruya | who? | aalo | |||
| 6677 | Baruya | what? | baa(rɨva') | |||
| 6678 | Baruya | to burn (intrans.) | yɨdɨwa' | [yɨd] underlined | ||
| 6679 | Baruya | louse | yɨle | |||
| 6680 | Baruya | many | pɨjaako | |||
| 6681 | Baruya | this | da- | |||
| 6682 | Baruya | that | sa- | |||
| 6683 | Baruya | one | pɨrɨ' (na) | |||
| 6684 | Baruya | two | pɨrɨwaai (na) | |||
| 6687 | Baruya | not | ma- -y | |||
| 6688 | Baruya | leaf | kɨwata | |||
| 6689 | Baruya | meat (flesh) | mɨ(q)wɨta | |||
| 6690 | Baruya | horn | saanya | |||
| 6691 | Baruya | claw | parya | |||
| 6692 | Baruya | person | a'mwe | |||
| 6693 | Baruya | seed | wia | |||
| 6694 | Baruya | round | tɨqwaqunya | |||
| 6696 | Baruya | belly | sɨwalɨka | |||
| 6697 | Baruya | to walk | yamaryɨwa' | |||
| 6698 | Baruya | not | miko | |||
| 6699 | Hamtai | man | qoka | |||
| 6700 | Hamtai | woman | aapaka | |||
| 6701 | Hamtai | I (pronoun d:1s) | ni | |||
| 6702 | Hamtai | thou | nti |