Source: Lloyd (1973)
Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6739 | Hamtai | path | fan'a | path | path | |
| 17481 | Kawacha | tail | fasia | |||
| 6786 | Hamtai | one | fati (na) | |||
| 6801 | Hamtai | heart | fav'a | |||
| 2765 | Akoye | feather | fave' | |||
| 15722 | Tainae | feather | fave' | |||
| 2742 | Akoye | heart | fawa | |||
| 6532 | Ankave | path | fayɨ | path | path | |
| 6507 | Ankave | arm | fe | arm | arm | |
| 15766 | Tainae | not | fe- | |||
| 2809 | Akoye | not | fe- | |||
| 6714 | Hamtai | arm | fe'a | arm | arm | |
| 6800 | Hamtai | arm | fempaa | arm | arm | |
| 1720 | Kamasa | path | fia | path | path | |
| 6583 | Ankave | not | fima | |||
| 17525 | Kawacha | to know (facts) | fi'na upankingo | knows | knows | |
| 17476 | Kawacha | path | fi'ya | path | path | |
| 15751 | Tainae | to fly | fofa nkaaramdɨra | flies | flies | |
| 15762 | Tainae | one | fono | |||
| 2805 | Akoye | one | fonu' | |||
| 17460 | Kawacha | heart | fove | |||
| 15763 | Tainae | two | foya | |||
| 15699 | Tainae | heart | fu'u | |||
| 4955 | Simbari | round | gankamɨnte | |||
| 6599 | Baruya | thou | gɨmɨ (no) | |||
| 6542 | Ankave | big | gwayɨ | |||
| 4775 | Menya | knee | gwonga | |||
| 1727 | Kamasa | feather | haa | |||
| 15770 | Tainae | claw | haagavava | |||
| 15683 | Tainae | eye | haagwe | |||
| 15709 | Tainae | stone | haai | |||
| 18866 | Safeyoka | knee | haamɨhwaanga | |||
| 16946 | Safeyoka | moon | haamna | |||
| 1695 | Kamasa | arm | haa (mugo) | arm | arm | |
| 15747 | Tainae | to see | haanamdega | |||
| 16959 | Safeyoka | path | haanankaana | path | path | |
| 16987 | Safeyoka | to walk | haana waaravaha | [waa] underlined | ||
| 6794 | Hamtai | claw | haapnga | |||
| 4851 | Menya | claw | haapɨnga | |||
| 6502 | Ankave | ear | haara'a | |||
| 16929 | Safeyoka | ear | haaraha | |||
| 4787 | Menya | night | haatɨqa | |||
| 4778 | Menya | fat | haawa | fat | fat | |
| 15700 | Tainae | liver | haaya | |||
| 15701 | Tainae | sun | habgo' | |||
| 15693 | Tainae | leg | habgu' | leg | leg | |
| 15732 | Tainae | yellow | hadoi' | |||
| 16985 | Safeyoka | to sit | hahumaaha | [humaa] underlined | ||
| 1533 | Yagwoia | long | haiwalyaana | |||
| 2727 | Akoye | nose | hamɨ |