TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lloyd (1973)

Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
4820Menyato drinkeqɨ an̲ki
4821Menyato standpaama
1772Kamasaleaf(isa) kɨwa
4823Menyato speakatɨki
1773Kamasameat (flesh)saagamɨmo
1576Yagwoiapersonaa'mnyɨ
1774Kamasahornkaani
4876Simbarikneesɨntɨka
4828Menyato seehingwa aqɨna
1775Kamasaclawsaapɨnga
1776Kamasapersona'me
1528Yagwoiaeggmna
1777Kamasaseed(isa) haama
4834Menyanameyavqa
4835Menyadry (be dry)ye
4836Menyawho?tɨqwe
4837Menyawhat?ɨvsɨqe
1529Yagwoiafishwalaapyɨ
4839Menyalouseyaaqa
4840Menyamanyqwaapa
4841Menyathista
4843Menyaonehɨnkwona
4844Menyatwohɨnqwaaqwo
4847Menyanotma-
4848Menyaleafquwɨqa
4849Menyameat (flesh)naangwɨ
4850Menyahornhiqwaanga
4851Menyaclawhaapɨnga
4852Menyapersonamaaqa
4853Menyaseedpika
4854Menyaroundpankwɨ
2719Akoyewomanabaagi
4857Simbarimankwala
4858Simbariwomanaampala
4859SimbariI (pronoun d:1s)nɨvɨ
4860Simbarithounɨkinɨ
4861Simbariwe incl. (pronoun d:1p, incl)netona
4862Simbariall (of a number)yu'nakata
4863Simbariheadminta
4864Simbarihairmindata
4865Simbarieyesɨmta
4866Simbarinosesɨmputa
4867Simbariearkaantɨka
4868Simbaritooth (front rather than molar)maanka
4869Simbaritonguekwaavlɨlɨ
4870Simbarineckmparɨka
4871Simbarimouthmaamputa
4873Simbaribreastaamɨnta
4874Simbaribellysɨmwelɨka
4917Simbaricold (weather)luku'njɨ