TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lloyd (1973)

Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
4812Menyablackheaawiqa
6308Angaatahakneeatotɨ-patɨ
6309Angaatahaskinampɨ-patɨ
6310Angaatahabloodnsɨtɨ-patɨ
6312Angaatahaboneantɨ-tatɨ
6313Angaatahaheartmaarɨ-'o
6314Angaatahaliverapo'ɨ-patɨ
6315Angaatahasunipɨ-'o
6316Angaatahamoonwaatɨ-'o
6317Angaatahastarkaumpw-aatɨ
4811Menyawhiteqapaaiqa
1765Kamasathistitaayio
1573Yagwoiameat (flesh)nenyɨ
1526Yagwoiabirdqaikwɨsa
4810Menyaredhangesɨqa
4809Menyalongqwaavqa
1764Kamasamanytatau
4808Menyagoodaankwa
4807Menyasmallwaanqa
1763Kamasalouseiya
1572Yagwoialeafkwiyɨ
4806Menyabignaaqa
4805Menyafishhamapaka
1762Kamasato burn (intrans.)ta'amavɨwesio
4804Menyaeggqwi
4803Menyafeathera
1761Kamasawhat?pi'you
1571Yagwoianot'maya
1525Yagwoiatailhyauyɨ
1503Yagwoiaboneyekɨna
4802Menyabirdyinga
4801Menyatailhawɨqa
1760Kamasawho?tɨgwakego
4800Menyadoghivyeqa
4799Menyabark (of tree)(yɨ) hviwa
1759Kamasadry (be dry)iya
1568Yagwoiatwohulwaaqwɨ
4798Menyaroothuka
4797Menyatreeiya
1758Kamasanamenyanyaawo
4795Menyaasheswataaka
4794Menyasmoke (of fire)suaaka
1757Kamasato bitesɨyaavu
1567Yagwoiaonehɨnkwa'na
1524Yagwoiadogwakyɨ
4793Menyafireta
4792Menyamountainqwaqwanga
4791Menyasandhika we
4790Menyastonehika
1754Kamasato swimnankwaayo