TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lambrecht et al. (2008)

Lambrecht, B. P., Kassell, A., Potter, M., & Tucker, S. (2008). The Sociolinguistic Situation of the Uyajitaya [duk] Language.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
215713Amowe (Tagoe Dialect)yesterdayjogɛ
215832Amowe (Gomu Dialect)yesterdayjogɛ
215952Amowe (Bere Dialect)yesterdayijogɛ
216071Uyajitaya (Uya Dialect)yesterdayfiɛgɛ
215724Amowe (Tagoe Dialect)yesjou
215843Amowe (Gomu Dialect)yesjou
215963Amowe (Bere Dialect)yesjou
216083Uyajitaya (Uya Dialect)yesjou
215700Amowe (Tagoe Dialect)yamsɑbi
215820Amowe (Gomu Dialect)yamsɑbi
215940Amowe (Bere Dialect)yamsɑbi
216059Uyajitaya (Uya Dialect)yamsɑbi
215632Amowe (Tagoe Dialect)womanojou
215753Amowe (Gomu Dialect)womanojou
215872Amowe (Bere Dialect)womanɑjɑu
215992Uyajitaya (Uya Dialect)womanɑjɑu
216112Uyajitaya (Palipa Dialect)womanɑjɑu
215692Amowe (Tagoe Dialect)wingsɑu
215812Amowe (Gomu Dialect)wingsɑu
215932Amowe (Bere Dialect)wingsɑu
216051Uyajitaya (Uya Dialect)wingsɑu
215778Amowe (Gomu Dialect)wind, coldhɑhɑ(water)
215678Amowe (Tagoe Dialect)winddʒɑguɑ
215798Amowe (Gomu Dialect)winddʒɑguɑ
215918Amowe (Bere Dialect)winddʒɑguɑ
216038Uyajitaya (Uya Dialect)winduburɛ
215721Amowe (Tagoe Dialect)who?oidɑi
215840Amowe (Gomu Dialect)who?oidɑi
215960Amowe (Bere Dialect)who?odɑi
216080Uyajitaya (Uya Dialect)who?ɛidɛi
215714Amowe (Tagoe Dialect)whiteɸolɑ
215834Amowe (Gomu Dialect)whiteɸolɑ
215954Amowe (Bere Dialect)whiteɸolɑ
216073Uyajitaya (Uya Dialect)whitehɑmbɑ
215723Amowe (Tagoe Dialect)where?ɑɲiɛ
215842Amowe (Gomu Dialect)where?aɲi
215962Amowe (Bere Dialect)where?ɑnijɛ
216079Uyajitaya (Uya Dialect)where?sɑɑnijɛ
216082Uyajitaya (Uya Dialect)where?sɑɑnijɛ
215722Amowe (Tagoe Dialect)when?ɑidobo
215841Amowe (Gomu Dialect)when?ɑidobo
215961Amowe (Bere Dialect)when?ɑidobo
216081Uyajitaya (Uya Dialect)when?ɑbodɑi
215720Amowe (Tagoe Dialect)what?ɑmito
215839Amowe (Gomu Dialect)what?ɑmowɛ
215959Amowe (Bere Dialect)what?ɑmito
216078Uyajitaya (Uya Dialect)what?ɑbodɑi
215662Amowe (Tagoe Dialect)wetɲuluclothing
215782Amowe (Gomu Dialect)wetɲulu(clothing)
215902Amowe (Bere Dialect)wetmulu(clothing)