TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lambrecht et al. (2008)

Lambrecht, B. P., Kassell, A., Potter, M., & Tucker, S. (2008). The Sociolinguistic Situation of the Uyajitaya [duk] Language.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
215658Amowe (Tagoe Dialect)warm/hotxɑxɑ
215865Amowe (Bere Dialect)heartɑwuputuputu
216032Uyajitaya (Uya Dialect)ashesɑwumudʒi
216106Uyajitaya (Palipa Dialect)liverɑwu
215986Uyajitaya (Uya Dialect)liverɑwu
215866Amowe (Bere Dialect)liverɑwu
215747Amowe (Gomu Dialect)liverɑwu
215626Amowe (Tagoe Dialect)liverɑwu
215623Amowe (Tagoe Dialect)thumbuwowɑxɑ
215744Amowe (Gomu Dialect)thumbuwowɑhɑ
215863Amowe (Bere Dialect)thumbuwowaha
215622Amowe (Tagoe Dialect)elbowuwotubulugu
215743Amowe (Gomu Dialect)elbowuwotubulu
215813Amowe (Gomu Dialect)clawuwodumɑ
215693Amowe (Tagoe Dialect)clawuwodumɑ
216098Uyajitaya (Palipa Dialect)armuwo
215978Uyajitaya (Uya Dialect)armuwo
215858Amowe (Bere Dialect)armuwo
215739Amowe (Gomu Dialect)armuwo
215618Amowe (Tagoe Dialect)armuwo
216084Uyajitaya (Uya Dialect)no, notuwɑ
215964Amowe (Bere Dialect)no, notuwɑ
215844Amowe (Gomu Dialect)no, notuwɑ
215725Amowe (Tagoe Dialect)no, notuwɑ
215746Amowe (Gomu Dialect)heartɑuɸutuɸutu
215625Amowe (Tagoe Dialect)heartɑuɸutuɸutu
216015Uyajitaya (Uya Dialect)heavyuɸu
215895Amowe (Bere Dialect)heavyuɸu
215655Amowe (Tagoe Dialect)heavyuɸu
215729Amowe (Gomu Dialect)noseɲutu
215608Amowe (Tagoe Dialect)noseɲutu
216047Uyajitaya (Uya Dialect)eggutu
216042Uyajitaya (Uya Dialect)seedutu
215928Amowe (Bere Dialect)eggutu
215923Amowe (Bere Dialect)seedutu
215808Amowe (Gomu Dialect)eggutu
215688Amowe (Tagoe Dialect)eggutu
215657Amowe (Tagoe Dialect)cold (weather)utouuto
216017Uyajitaya (Uya Dialect)cold (weather)utouto(water)
215897Amowe (Bere Dialect)cold (weather)utouto
216074Uyajitaya (Uya Dialect)blackusumɑ
215955Amowe (Bere Dialect)blackusumɑ
215835Amowe (Gomu Dialect)blackusumɑ
215716Amowe (Tagoe Dialect)blackusumɑ
216065Uyajitaya (Uya Dialect)string bagɑurɛ
215946Amowe (Bere Dialect)string bagɑurɛ
215826Amowe (Gomu Dialect)string bagɑurɛ
215707Amowe (Tagoe Dialect)string bagɑurɛ
215782Amowe (Gomu Dialect)wetɲulu(clothing)
215662Amowe (Tagoe Dialect)wetɲuluclothing