TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lambrecht et al. (2008)

Lambrecht, B. P., Kassell, A., Potter, M., & Tucker, S. (2008). The Sociolinguistic Situation of the Uyajitaya [duk] Language.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
216018Uyajitaya (Uya Dialect)warm/hotnɑsu(water)
215778Amowe (Gomu Dialect)wind, coldhɑhɑ(water)
216017Uyajitaya (Uya Dialect)cold (weather)utouto(water)
215876Amowe (Bere Dialect)older brotherbɑboɑroof a man
215996Uyajitaya (Uya Dialect)brotherbɑboaroof a man
216116Uyajitaya (Palipa Dialect)older brotherbɑboɑroof a man
215636Amowe (Tagoe Dialect)older brotherbɑboɑroof a man
216023Uyajitaya (Uya Dialect)dry (be dry)ɛrɛ(clothing)
215782Amowe (Gomu Dialect)wetɲulu(clothing)
215783Amowe (Gomu Dialect)dry (be dry)ɛrɛ(clothing)
215903Amowe (Bere Dialect)dry (be dry)ɛrɛ(clothing)
215902Amowe (Bere Dialect)wetmulu(clothing)
216022Uyajitaya (Uya Dialect)wetmulu(clothing)
215662Amowe (Tagoe Dialect)wetɲuluclothing
215619Amowe (Tagoe Dialect)footɑubɑlɑ
215618Amowe (Tagoe Dialect)armuwo
215611Amowe (Tagoe Dialect)bellyugou
215617Amowe (Tagoe Dialect)breastɛmɛ
215616Amowe (Tagoe Dialect)molar/toothmɑnido
215610Amowe (Tagoe Dialect)neckborududu
215607Amowe (Tagoe Dialect)mouthmɑ
215627Amowe (Tagoe Dialect)bonenido
215628Amowe (Tagoe Dialect)bloodɑdʒi
215629Amowe (Tagoe Dialect)babymomou
215630Amowe (Tagoe Dialect)old womanojoudɑruɸɛ
215631Amowe (Tagoe Dialect)old manɑjɛdɑruɸɛ
215632Amowe (Tagoe Dialect)womanojou
215633Amowe (Tagoe Dialect)manɑjɛ
215634Amowe (Tagoe Dialect)fatherbɑu
215635Amowe (Tagoe Dialect)mothernɑji
215626Amowe (Tagoe Dialect)liverɑwu
215615Amowe (Tagoe Dialect)tonguemɛlɛkɑ
215625Amowe (Tagoe Dialect)heartɑuɸutuɸutu
215624Amowe (Tagoe Dialect)legɑu
215614Amowe (Tagoe Dialect)earɑgorɑu
215609Amowe (Tagoe Dialect)eyeɑgutu
215643Amowe (Tagoe Dialect)flying foxmɛlɛbu
215642Amowe (Tagoe Dialect)wallabysubɑdɑ
215644Amowe (Tagoe Dialect)ratdʒibi
215645Amowe (Tagoe Dialect)frogɸɑligo
215646Amowe (Tagoe Dialect)snakemɑɲi
215647Amowe (Tagoe Dialect)fishgɑuwɑ
215648Amowe (Tagoe Dialect)personɑjɛ
215649Amowe (Tagoe Dialect)bigɑro
215650Amowe (Tagoe Dialect)smallhɛdɛ
215651Amowe (Tagoe Dialect)gooddɑru
215652Amowe (Tagoe Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ɲɑto
215653Amowe (Tagoe Dialect)longotiɑro
215654Amowe (Tagoe Dialect)shorttutukɛdɛi
215623Amowe (Tagoe Dialect)thumbuwowɑxɑ