TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Kriens & Lebold (2010)

Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
223389Yaqay (Wanggate Dialect)in frontmɑɣɑˈjɑp̚
223390Yaqay (Wanggate Dialect)behindˈwɑkɑp̚
223391Yaqay (Wanggate Dialect)in, insideˈmou̯wɑp̚
223392Yaqay (Wanggate Dialect)outsideˈrupɑpe
223393Yaqay (Wanggate Dialect)left-sideɑrɑˈɣɑ
223394Yaqay (Wanggate Dialect)right-sidemɑrˈpum
223395Yaqay (Wanggate Dialect)blackoˈtopʰ
223396Yaqay (Wanggate Dialect)whitekɑpkob
223397Yaqay (Wanggate Dialect)redˈdoxo̥
223398Yaqay (Wanggate Dialect)all (of a number)ᵐbojoho̥
223399Yaqay (Wanggate Dialect)manyɑniˈpɑdɛ
223400Yaqay (Wanggate Dialect)onexɑjɑɣɑˈmɑh
223401Yaqay (Wanggate Dialect)twoxɑjɑɣɑˈmɑh
223402Yaqay (Wanggate Dialect)tenᵐbojoho̥
223403Yaqay (Wanggate Dialect)twentyɑnipɑˈdɛ
223404Yaqay (Wanggate Dialect)bigpotɑp̚ ɑnep̚
223405Yaqay (Wanggate Dialect)smallrɑbɑˈɣɑi
223406Yaqay (Wanggate Dialect)oldmɑːtih
223407Yaqay (Wanggate Dialect)newnoːkoh
223408Yaqay (Wanggate Dialect)old (people)nɑmɑˈrun
223409Yaqay (Wanggate Dialect)youngnɑmɑˈrun
223410Yaqay (Wanggate Dialect)hottɑpɑjɑnˈgɛ
223411Yaqay (Wanggate Dialect)cold (weather)kox
223412Yaqay (Wanggate Dialect)goodmorɑˈmirnɛ
223413Yaqay (Wanggate Dialect)bad (deleterious or unsuitable)jɑmɑh
223414Yaqay (Wanggate Dialect)sharp (as knife)ˈbɑrɛ
223415Yaqay (Wanggate Dialect)dull (knife)buˈbuh
223416Yaqay (Wanggate Dialect)neardomoˈɣɑɪ
223417Yaqay (Wanggate Dialect)farpɪˈjo
223418Yaqay (Wanggate Dialect)wetkɑˈkɑɪ
223419Yaqay (Wanggate Dialect)dry (be dry)bomot kɑˈpo
223420Yaqay (Wanggate Dialect)longpɪjoɑnep̚
223421Yaqay (Wanggate Dialect)short (things)domɑˈɣɑxɪ
223422Yaqay (Wanggate Dialect)tallpɪjoˈgɑdɑnepʰ
223423Yaqay (Wanggate Dialect)short (people)moɣondrɑɪ
223424Yaqay (Wanggate Dialect)blindkindɑgɑt bɑxɑ
223425Yaqay (Wanggate Dialect)deafmunuin
223426Yaqay (Wanggate Dialect)to seeˈkɑndɑn
223427Yaqay (Wanggate Dialect)to hearkɑbukoˈkɑ
223428Yaqay (Wanggate Dialect)to know (facts)tɑhuboonɛʔ
223429Yaqay (Wanggate Dialect)to speakkɑˈbɑxɑ̥
223430Yaqay (Wanggate Dialect)to be tiredboɣoˈnoun
223431Yaqay (Wanggate Dialect)afraidrɑˈgɑp
223432Yaqay (Wanggate Dialect)to sleepkindɑn kʰɑpen
223433Yaqay (Wanggate Dialect)to sitkɑˈpindok̚
223434Yaqay (Wanggate Dialect)to wake upkɑbəˈpɑːjem
223435Yaqay (Wanggate Dialect)awakenkɑbəriˈjem
223436Yaqay (Wanggate Dialect)to standkɑˈbɑrin
223437Yaqay (Wanggate Dialect)to walkkɑˈtɑkʰ
223438Yaqay (Wanggate Dialect)to runməŋgɑm