TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Kriens & Lebold (2010)

Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
223215Yaqay (Wairu Dialect)awakenkabəpɑɣɑˈnɔ
223216Yaqay (Wairu Dialect)to standkɑbukɑˈrib
223217Yaqay (Wairu Dialect)to walkrɑmuˈwɑmɑn
223218Yaqay (Wairu Dialect)to runmeŋˈgɑmɑn
223219Yaqay (Wairu Dialect)to swimbiˈjɑmɑn
223221Yaqay (Wairu Dialect)to washkɑməˈtɑu
223222Yaqay (Wairu Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)kɑrˈkiməkʰ
223223Yaqay (Wairu Dialect)to hold (in hand)kɑˈpitəkʰ
223224Yaqay (Wairu Dialect)to splitˌkɑbɪkɑˈxɑb
223225Yaqay (Wairu Dialect)to tieˈkɑbəkʰɑˌxɑnəkʰ
223226Yaqay (Wairu Dialect)to digkɑˈkɑwɑʔ
223227Yaqay (Wairu Dialect)to stab (or stick)kɑbəˈkɛpɑʔ
223228Yaqay (Wairu Dialect)to fall (drop rather than topple)ˌkobəkiˈjɑu
223229Yaqay (Wairu Dialect)to bathepoɣuˈmɑn
223230Yaqay (Wairu Dialect)to eatkɑˈbɑɪ
223231Yaqay (Wairu Dialect)to drinkˈkɑrkɑdɔkʰ
223232Yaqay (Wairu Dialect)to killkɑbɑˈkɑʔ
223233Yaqay (Wairu Dialect)to dieˈbɛpduwɑ
223234Yaqay (Wairu Dialect)to givemɑʔ
223235Yaqay (Wairu Dialect)to comeɑmɛ
223236Yaqay (Wairu Dialect)to goˈindɑmeɪ̯
223237Yaqay (Wairu Dialect)to laughxɑɪ̯
223238Yaqay (Wairu Dialect)to crynɑˈmɑʔ
223239Yaqay (Wairu Dialect)to burn (intrans.)wɑrˈpʲijɑu
223240Yaqay (Wairu Dialect)burn (tr.)wɑrpʲijɑu
223241Yaqay (Wairu Dialect)to drykʰɑwɑˈrepin the sun
223242Yaqay (Wairu Dialect)blow (on fire)kɑˈpɛ
223243Yaqay (Wairu Dialect)to hitkɑbɑˈkɑʔ
223244Yaqay (Wairu Dialect)searchˌkɑwɑˈbob
223245Yaqay (Wairu Dialect)to shootˌkɑmərˈkun
223246Yaqay (Wairu Dialect)to bitekɑrboɣoˈjɑ
223247Yaqay (Wairu Dialect)to coughɣɔtʰ
223248Yaqay (Wairu Dialect)no, notkʰɑikʰ
223249Yaqay (Wairu Dialect)languageˈtumɛʔ
223250Yaqay (Wairu Dialect)nameɛˈkɛ
223251Yaqay (Wairu Dialect)who?ˈrekmɑkʰ
223252Yaqay (Wairu Dialect)what?ˈrokombɑkʰ
223253Yaqay (Wairu Dialect)where?kebˈkɑpɛʔ
223254Yaqay (Wairu Dialect)when?ˈˈbekɑkɑn
223255Yaqay (Wairu Dialect)why?roˈkɛr
223256Yaqay (Wairu Dialect)how many?ˈbɛkendenɑmən
223032Yaqay (Wairu Dialect)headmuˈku
223033Yaqay (Wairu Dialect)hairmukuˈrum
223034Yaqay (Wairu Dialect)eyekinəmuˈkɑ
223035Yaqay (Wairu Dialect)earmoˈnɔ
223036Yaqay (Wairu Dialect)nosetɑˈmɑŋkʰ
223037Yaqay (Wairu Dialect)mouthmem
223038Yaqay (Wairu Dialect)lipsrupʰ
223039Yaqay (Wairu Dialect)tooth (front rather than molar)mɑŋˈgɑr
223040Yaqay (Wairu Dialect)tongueiˈnəm