TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Kriens & Lebold (2010)

Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
223233Yaqay (Wairu Dialect)to dieˈbɛpduwɑ
223232Yaqay (Wairu Dialect)to killkɑbɑˈkɑʔ
223231Yaqay (Wairu Dialect)to drinkˈkɑrkɑdɔkʰ
223230Yaqay (Wairu Dialect)to eatkɑˈbɑɪ
223229Yaqay (Wairu Dialect)to bathepoɣuˈmɑn
223228Yaqay (Wairu Dialect)to fall (drop rather than topple)ˌkobəkiˈjɑu
223227Yaqay (Wairu Dialect)to stab (or stick)kɑbəˈkɛpɑʔ
223226Yaqay (Wairu Dialect)to digkɑˈkɑwɑʔ
223225Yaqay (Wairu Dialect)to tieˈkɑbəkʰɑˌxɑnəkʰ
223224Yaqay (Wairu Dialect)to splitˌkɑbɪkɑˈxɑb
223223Yaqay (Wairu Dialect)to hold (in hand)kɑˈpitəkʰ
223222Yaqay (Wairu Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)kɑrˈkiməkʰ
223221Yaqay (Wairu Dialect)to washkɑməˈtɑu
223219Yaqay (Wairu Dialect)to swimbiˈjɑmɑn
223218Yaqay (Wairu Dialect)to runmeŋˈgɑmɑn
223217Yaqay (Wairu Dialect)to walkrɑmuˈwɑmɑn
223216Yaqay (Wairu Dialect)to standkɑbukɑˈrib
223215Yaqay (Wairu Dialect)awakenkabəpɑɣɑˈnɔ
223214Yaqay (Wairu Dialect)awakenkɑbəˈriju
223213Yaqay (Wairu Dialect)to wake upkɑbupɑxɑɪ̯m
223212Yaqay (Wairu Dialect)to sitkɑˈpindokʰ
223211Yaqay (Wairu Dialect)to sleepkinˈdɑn
223210Yaqay (Wairu Dialect)afraidrɑɣɑˈpɑn
223209Yaqay (Wairu Dialect)to be tiredˈkindɑn wɑntɛɣɑ
223208Yaqay (Wairu Dialect)to speakkɑˈbɑx
223207Yaqay (Wairu Dialect)to know (facts)nəmɑˈɣɑrɛ
223206Yaqay (Wairu Dialect)to hearkɑtɑkəˈdɛ
223205Yaqay (Wairu Dialect)to seekɑˈmɑtɔ
223204Yaqay (Wairu Dialect)deafmoˈnin
223203Yaqay (Wairu Dialect)blindkindɑˈɣɑtʰ
223202Yaqay (Wairu Dialect)short (people)moɣonərɑɣɑɪ̯
223201Yaqay (Wairu Dialect)tallpejɑˈnepʰ
223200Yaqay (Wairu Dialect)short (things)domɑ ɣɑɪ̯
223199Yaqay (Wairu Dialect)longpɛ
223198Yaqay (Wairu Dialect)dry (be dry)poˈbor
223197Yaqay (Wairu Dialect)wetxonəmɛ
223196Yaqay (Wairu Dialect)farˈrɑruwin
223195Yaqay (Wairu Dialect)nearkirˈɣɔn
223194Yaqay (Wairu Dialect)dull (knife)buˈbu
223193Yaqay (Wairu Dialect)sharp (as knife)bɑˈrɛ
223192Yaqay (Wairu Dialect)bad (deleterious or unsuitable)jɑˈmɑ nepʰ
223191Yaqay (Wairu Dialect)goodbɑjɑˈɣɔn
223190Yaqay (Wairu Dialect)cold (weather)kox
223189Yaqay (Wairu Dialect)hotkir
223188Yaqay (Wairu Dialect)youngnoɣoˈke
223187Yaqay (Wairu Dialect)old (people)poguˈrɑ
223186Yaqay (Wairu Dialect)newnɑɣɑmɑndun (rɑxɑɪ)
223185Yaqay (Wairu Dialect)oldmɑɣɑtiˈkɑn
223184Yaqay (Wairu Dialect)smalld͡ʒoɣonrɑxɑi
223183Yaqay (Wairu Dialect)bigmɑɣɑˈtimɑx