TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Kriens & Lebold (2010)

Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
220461Yaqay (Kogo Dialect)to hitimbɑˈkɑ
220460Yaqay (Kogo Dialect)blow (on fire)kɑkɑˈpɛ
220459Yaqay (Kogo Dialect)to drykʷɑˈrebin the sun
220458Yaqay (Kogo Dialect)burn (tr.)kɑpʲijɑˈkun
220457Yaqay (Kogo Dialect)to burn (intrans.)nopʲijɑu
220456Yaqay (Kogo Dialect)to crynɑˈmɑh
220455Yaqay (Kogo Dialect)to laughɣɑɪˈrɛ
220454Yaqay (Kogo Dialect)to gokɑˈtɑkʰ
220453Yaqay (Kogo Dialect)to comeˈɑmmɑdɪ
220452Yaqay (Kogo Dialect)to givekopˈnoxon
220451Yaqay (Kogo Dialect)to diekəpˈduwɑ
220450Yaqay (Kogo Dialect)to killnobɑˈkɑ
220449Yaqay (Kogo Dialect)to drinknorɑˈdok̚
220448Yaqay (Kogo Dialect)to eatkɑˈbɑɪ
220447Yaqay (Kogo Dialect)to bathejogobrɑi
220446Yaqay (Kogo Dialect)to bathepoˈgom
220445Yaqay (Kogo Dialect)to bathepoˈgɔm
220444Yaqay (Kogo Dialect)to fall (drop rather than topple)imbrembrokʰ
220443Yaqay (Kogo Dialect)to fall (drop rather than topple)kəbkijɑi
220442Yaqay (Kogo Dialect)to stab (or stick)jɑˈkijɑu
220441Yaqay (Kogo Dialect)to digjɑrɑˈwɑʔ
220440Yaqay (Kogo Dialect)to tiekɑk bɑxɑnək̚
220439Yaqay (Kogo Dialect)to splitkɑrˈkɑːb
220438Yaqay (Kogo Dialect)to hold (in hand)kɑpiˈtekʰ
220437Yaqay (Kogo Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)kɑrkɑiˈməkʰ
220436Yaqay (Kogo Dialect)to washkɑɨmuˈtɑi
220435Yaqay (Kogo Dialect)to flymurɑˈkuk̚
220434Yaqay (Kogo Dialect)to swimkɑbɑhok̚
220433Yaqay (Kogo Dialect)to runmiŋˈgɑmɑn
220432Yaqay (Kogo Dialect)to walkkɑtɑk̚
220431Yaqay (Kogo Dialect)to walkrɑmuɑmɑn
220430Yaqay (Kogo Dialect)to standkɑbəˈkɑrip
220429Yaqay (Kogo Dialect)awakenkɑbəpɑɣɑi̯nɔʔ
220428Yaqay (Kogo Dialect)to wake upkɑbəˈpɑɣɑjem
220427Yaqay (Kogo Dialect)to sitkɑˈpindokʰ
220426Yaqay (Kogo Dialect)to sleepˈkindɑn
220425Yaqay (Kogo Dialect)afraidrɑkɑp̚
220424Yaqay (Kogo Dialect)to be tiredorokoɣon
220423Yaqay (Kogo Dialect)to be tiredkindɑn
220422Yaqay (Kogo Dialect)to speaktumiˈjorbɑ
220421Yaqay (Kogo Dialect)to know (facts)boboˈkɔkɑ
220420Yaqay (Kogo Dialect)to hearkɑbokɔˈkɑ
220419Yaqay (Kogo Dialect)to seekɑˈmɑtɔ
220418Yaqay (Kogo Dialect)deafmonoˈin
220417Yaqay (Kogo Dialect)blindkindɑˈgɑtʰ
220416Yaqay (Kogo Dialect)short (people)domɑˈɣɑi
220415Yaqay (Kogo Dialect)tallpijoɑnəp̚
220414Yaqay (Kogo Dialect)short (things)domɑˈkɑi
220413Yaqay (Kogo Dialect)longpijombɑkʰ
220412Yaqay (Kogo Dialect)dry (be dry)popor