TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Kriens & Lebold (2010)

Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
223301Yaqay (Wanggate Dialect)they (pronoun d:3p)ɑjoɣoni pɑˈmɑre
223302Yaqay (Wanggate Dialect)birdpeta gɑxu̥
223303Yaqay (Wanggate Dialect)wingjoˈkih
223304Yaqay (Wanggate Dialect)eggmʊˈkɑ
223305Yaqay (Wanggate Dialect)ratuˈri
223306Yaqay (Wanggate Dialect)bandicootjɑˈmutʰ
223307Yaqay (Wanggate Dialect)dogxɑˈkɛ
223308Yaqay (Wanggate Dialect)dogkaˈkɛ
223309Yaqay (Wanggate Dialect)tailkenˈde
223310Yaqay (Wanggate Dialect)pigbɑˈtikʰ
223311Yaqay (Wanggate Dialect)fishjɑŋg
223312Yaqay (Wanggate Dialect)snakewɑˈtih
223313Yaqay (Wanggate Dialect)goannarumbɑˈneh
223314Yaqay (Wanggate Dialect)wormɑˈjɑxu̥
223315Yaqay (Wanggate Dialect)mosquitonɑŋgir
223316Yaqay (Wanggate Dialect)lousenɑmˈbun
223317Yaqay (Wanggate Dialect)crocodilenɑŋgox
223318Yaqay (Wanggate Dialect)leechkɑˈdɔʔ
223319Yaqay (Wanggate Dialect)cassowarykoˈjoʔ
223320Yaqay (Wanggate Dialect)antkonˈdɑh
223321Yaqay (Wanggate Dialect)cuscusdoˈxokʰ
223322Yaqay (Wanggate Dialect)tree kangaroojɑˈwɑn
223323Yaqay (Wanggate Dialect)kangarootɪbɑi̯hi̥
223324Yaqay (Wanggate Dialect)treedɛ
223325Yaqay (Wanggate Dialect)bark (of tree)deˈrumb
223326Yaqay (Wanggate Dialect)leafiˈri
223327Yaqay (Wanggate Dialect)rootˈkɛmbɛ
223328Yaqay (Wanggate Dialect)thornbɑmˈpi
223329Yaqay (Wanggate Dialect)seedmukuhi̥
223330Yaqay (Wanggate Dialect)betelnutjɑˈɣɑo
223331Yaqay (Wanggate Dialect)green coconutpɑjodɑŋˈgɑh
223332Yaqay (Wanggate Dialect)coconutpɑjoˈmihi̥
223333Yaqay (Wanggate Dialect)banananɑpɑr
223334Yaqay (Wanggate Dialect)saltⁿdɑn
223335Yaqay (Wanggate Dialect)cassavadeˈkɑh
223336Yaqay (Wanggate Dialect)breadfruitmɑˈnup
223337Yaqay (Wanggate Dialect)tarotoˈmih
223338Yaqay (Wanggate Dialect)sago treebɑihi̥
223339Yaqay (Wanggate Dialect)sago flourbɑiˈmotʰ
223340Yaqay (Wanggate Dialect)sago porridgekodɑˈxɑ
223341Yaqay (Wanggate Dialect)sago pancakebɑikuˈwɑli
223342Yaqay (Wanggate Dialect)ricerɑki muˈkɑh
223343Yaqay (Wanggate Dialect)bamboooˈpoxo̥
223344Yaqay (Wanggate Dialect)kunairɛˈpo
223345Yaqay (Wanggate Dialect)rattanrupʰ
219003Indonesianheadkepala
223346Yaqay (Wanggate Dialect)earth/soilmoˈɣɔn
219004Indonesianhairrambut
219005Indonesianeyemata
219006Indonesianeartelinga