TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Kriens & Lebold (2010)

Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
222869Yaqay (Kotup Dialect)blow (on fire)kɑkɑˈpɛ
222870Yaqay (Kotup Dialect)to hitkɑbɑˈkɑ
222871Yaqay (Kotup Dialect)searchˈkɑkuwɑbob
222872Yaqay (Kotup Dialect)to shootkɑrɑkɑrib
222873Yaqay (Kotup Dialect)to bitegerbojɑ
222874Yaqay (Kotup Dialect)to coughxot
222875Yaqay (Kotup Dialect)no, notxɑikrɛ
222876Yaqay (Kotup Dialect)languagetuˈmɛ
222877Yaqay (Kotup Dialect)nameɛˈkɛ
222878Yaqay (Kotup Dialect)who?ˈkɛrmɑx
222879Yaqay (Kotup Dialect)what?kerəmbɑkʰ
222880Yaqay (Kotup Dialect)where?bekape
222881Yaqay (Kotup Dialect)when?bekɑkɑn
222882Yaqay (Kotup Dialect)why?kɛrkɛr
222883Yaqay (Kotup Dialect)how many?kɑjɑɣɑmɑ
222836Yaqay (Kotup Dialect)to flykərɑˈkɛk
222913Yaqay (Rayam Dialect)headmuˈku
222914Yaqay (Rayam Dialect)hairmukuˈrumb
222915Yaqay (Rayam Dialect)eyeˈkind
222916Yaqay (Rayam Dialect)earmoˈnɔʔ
222917Yaqay (Rayam Dialect)nosetɑmɑŋ
222918Yaqay (Rayam Dialect)mouthmem
222919Yaqay (Rayam Dialect)lipsrupʰ
222920Yaqay (Rayam Dialect)tooth (front rather than molar)mɑŋˈgɑr
222921Yaqay (Rayam Dialect)tongueinem
222922Yaqay (Rayam Dialect)upper armjɑnˈdɔ
222923Yaqay (Rayam Dialect)elbowˈkumber
222924Yaqay (Rayam Dialect)fingerjɑndo piˈti
222925Yaqay (Rayam Dialect)fingernailri
222926Yaqay (Rayam Dialect)breastɑˈbur
222927Yaqay (Rayam Dialect)stomachkɑnˈdɑm
222928Yaqay (Rayam Dialect)liverkɑˈpi
222929Yaqay (Rayam Dialect)legrɑˈmu
222930Yaqay (Rayam Dialect)kneejɑmˈbu
222931Yaqay (Rayam Dialect)hair (body)rumbutɑˈkɑr
222932Yaqay (Rayam Dialect)skinrumb
222933Yaqay (Rayam Dialect)bloodkɑb
222934Yaqay (Rayam Dialect)boned͡ʒɑ
222935Yaqay (Rayam Dialect)fleshjɑŋˈgo
222936Yaqay (Rayam Dialect)urinekoˈtɔ
222937Yaqay (Rayam Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)nɑːu
222938Yaqay (Rayam Dialect)manrɑˈdɛ
222939Yaqay (Rayam Dialect)womanˈtɑu
222940Yaqay (Rayam Dialect)husbandrɑdɛ
222941Yaqay (Rayam Dialect)wifeenˈkum
222942Yaqay (Rayam Dialect)mothernɑu
222943Yaqay (Rayam Dialect)fathernɑi
222944Yaqay (Rayam Dialect)childmɑx
222945Yaqay (Rayam Dialect)childmɑkʰ
222946Yaqay (Rayam Dialect)older sisternɑˈmun