TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Kriens & Lebold (2010)

Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
220379Yaqay (Kogo Dialect)belowmoɣonɑˈpe
220380Yaqay (Kogo Dialect)in frontmijɑɣɑjɑˈpe
220381Yaqay (Kogo Dialect)behindwɑˈkɑpe
220382Yaqay (Kogo Dialect)in, insidemɑˈɣɑuwɑpe
220383Yaqay (Kogo Dialect)outsiderupɑˈwɑpe
220384Yaqay (Kogo Dialect)left-sideɑˈrɑk̚ tɑb
220385Yaqay (Kogo Dialect)right-sidemɑrˈpun
220386Yaqay (Kogo Dialect)blackoˈtopʰ
220387Yaqay (Kogo Dialect)whitekɑmurɑpʰ
220388Yaqay (Kogo Dialect)reddoɣɑjɑˈrɑp̚
220389Yaqay (Kogo Dialect)all (of a number)domɑrɑˈkɛn
220390Yaqay (Kogo Dialect)manyɑrpɑde
220391Yaqay (Kogo Dialect)onejɑɣɑnd
220392Yaqay (Kogo Dialect)twoxɑjɑɣɑmɑr
220393Yaqay (Kogo Dialect)twokɑjɑɣɑmɑr
220394Yaqay (Kogo Dialect)threeboɣoˈjo
220395Yaqay (Kogo Dialect)bigpoˈjɑrɑp̚
220396Yaqay (Kogo Dialect)smallrɑbɑˈɣɑɪ
220397Yaqay (Kogo Dialect)oldmiˈtu
220398Yaqay (Kogo Dialect)newnoxoˈko
220399Yaqay (Kogo Dialect)old (people)kɑˈɲɑk
220400Yaqay (Kogo Dialect)youngnoɣoˈko
220401Yaqay (Kogo Dialect)hotˈkir
220402Yaqay (Kogo Dialect)cold (weather)xokʰ
220403Yaqay (Kogo Dialect)cold (weather)kokʰ
220404Yaqay (Kogo Dialect)goodbɑjɑˈrɑp̚
220405Yaqay (Kogo Dialect)bad (deleterious or unsuitable)jɑmɑn bɛk̚
220406Yaqay (Kogo Dialect)bad (deleterious or unsuitable)jɑmɑrɑp̚
220407Yaqay (Kogo Dialect)sharp (as knife)bɑrˈjɑrɑp̚
220408Yaqay (Kogo Dialect)dull (knife)ˈbubu
220409Yaqay (Kogo Dialect)nearkirɣɑn
220410Yaqay (Kogo Dialect)farmoɣonpeːmbɑk̚
220411Yaqay (Kogo Dialect)wetborˈbɑnduʔ
220412Yaqay (Kogo Dialect)dry (be dry)popor
220413Yaqay (Kogo Dialect)longpijombɑkʰ
220414Yaqay (Kogo Dialect)short (things)domɑˈkɑi
220415Yaqay (Kogo Dialect)tallpijoɑnəp̚
220416Yaqay (Kogo Dialect)short (people)domɑˈɣɑi
220417Yaqay (Kogo Dialect)blindkindɑˈgɑtʰ
220418Yaqay (Kogo Dialect)deafmonoˈin
220419Yaqay (Kogo Dialect)to seekɑˈmɑtɔ
220420Yaqay (Kogo Dialect)to hearkɑbokɔˈkɑ
220421Yaqay (Kogo Dialect)to know (facts)boboˈkɔkɑ
220422Yaqay (Kogo Dialect)to speaktumiˈjorbɑ
220423Yaqay (Kogo Dialect)to be tiredkindɑn
220424Yaqay (Kogo Dialect)to be tiredorokoɣon
220425Yaqay (Kogo Dialect)afraidrɑkɑp̚
220426Yaqay (Kogo Dialect)to sleepˈkindɑn
220427Yaqay (Kogo Dialect)to sitkɑˈpindokʰ
220428Yaqay (Kogo Dialect)to wake upkɑbəˈpɑɣɑjem