TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Kriens & Lebold (2010)

Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
220231Yaqay (Kogo Dialect)childmɑkʰ
220232Yaqay (Kogo Dialect)older sisternɑˈmun
220233Yaqay (Kogo Dialect)older brothernɑˈmɑn
220234Yaqay (Kogo Dialect)younger sisterˈɔukʰ
220235Yaqay (Kogo Dialect)younger brotherwɑˈɪkʰ
220236Yaqay (Kogo Dialect)grandmothereˈni
220237Yaqay (Kogo Dialect)grandfatherɑˈpi
220238Yaqay (Kogo Dialect)friendˌkɛtɑˈkɑpi
220239Yaqay (Kogo Dialect)they (pronoun d:3p)ɑˈjokʰ
220240Yaqay (Kogo Dialect)birdjɑŋˈgo
220241Yaqay (Kogo Dialect)wingjɑˈkui̯
220242Yaqay (Kogo Dialect)eggmoˈkɑ
220243Yaqay (Kogo Dialect)ratᵐbetiˈuri
220244Yaqay (Kogo Dialect)bandicooturim bɛˈti
220245Yaqay (Kogo Dialect)dogkɑˈkɛ
220246Yaqay (Kogo Dialect)tailkenˈdɛ
220247Yaqay (Kogo Dialect)pigbɑˈtikʰ
220248Yaqay (Kogo Dialect)fishiˈjɑŋg
220249Yaqay (Kogo Dialect)snakewɑˈti
220250Yaqay (Kogo Dialect)goannaˈtin
220251Yaqay (Kogo Dialect)wormɑˈjɑu
220252Yaqay (Kogo Dialect)mosquitonɑŋˈgir
220253Yaqay (Kogo Dialect)lousenɑmˈbun
220254Yaqay (Kogo Dialect)crocodilenɑŋˈgɔ
220255Yaqay (Kogo Dialect)leechxɑˈdɔ
220256Yaqay (Kogo Dialect)cassowarykoˈjo
220257Yaqay (Kogo Dialect)antkounˈdɑ
220258Yaqay (Kogo Dialect)cuscusdoˈxou̯kʰ
220259Yaqay (Kogo Dialect)kangarootɪbɑˈɣɑi̯
220286Yaqay (Kogo Dialect)treedɛ
220287Yaqay (Kogo Dialect)bark (of tree)dɛˈrumb
220288Yaqay (Kogo Dialect)leafiɾi
220289Yaqay (Kogo Dialect)rootkɛmˈbɛ
220290Yaqay (Kogo Dialect)thornbɑnəˈpi
220291Yaqay (Kogo Dialect)seedmoˈki
220292Yaqay (Kogo Dialect)betelnutiˈkɑ
220293Yaqay (Kogo Dialect)chewing betelˈdɑdɑm
220294Yaqay (Kogo Dialect)green coconutpɑjodɑŋˈgɑh
220295Yaqay (Kogo Dialect)coconutpɑjoˈmi
220296Yaqay (Kogo Dialect)banananɑpɑr
220297Yaqay (Kogo Dialect)saltⁿdɑn
220298Yaqay (Kogo Dialect)cassavadeˈkɑ
220299Yaqay (Kogo Dialect)breadfruitnɑˈnupʰ
220300Yaqay (Kogo Dialect)tarotokoˈmi
220301Yaqay (Kogo Dialect)tarotoxoˈmi
220302Yaqay (Kogo Dialect)sago treebɑɪ̯
220303Yaqay (Kogo Dialect)sago flourbɑɪ̯
220304Yaqay (Kogo Dialect)sago porridgekoˈdɑkʰ
220305Yaqay (Kogo Dialect)sago porridgekoˈdɑk̚
220306Yaqay (Kogo Dialect)sago pancakebɑi̯kuˈwɑli