Source: Kamholz (2012)
Kamholz, D. 2012. The Keuw isolate: Preliminary materials and classification. Language & Linguistics in Melanesia. 2012: 1. 243-268.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 33327 | Keuw | to push | múntìdyìɡmwé-nô | |||
| 33505 | Keuw | to pull | áŋkée-nwà-nô | |||
| 33504 | Keuw | to pull | áŋkénè-móo-nô | |||
| 33506 | Keuw | to pound | páa-nò | to pound sago | ||
| 33507 | Keuw | to pound | dyewaa-no | to pound sago | ||
| 33324 | Keuw | to play | p(u)wáa-nô | |||
| 33320 | Keuw | to pick | ámpúlmá-nô | |||
| 33401 | Keuw | tooth (front rather than molar) | mée-yô | |||
| 33400 | Keuw | tongue | áalì-yò | |||
| 33399 | Keuw | tongs | klóopí-yò | |||
| 33398 | Keuw | tomorrow morning | ɨno | |||
| 33285 | Keuw | to know (facts) | kéi-nô | |||
| 33289 | Keuw | to hold (in hand) | áid-nwá-nô | |||
| 33514 | Keuw | to hit | pántúdyè-nèmìdəә̀-nô | |||
| 33515 | Keuw | to hit | tpáanlí-yè | |||
| 33284 | Keuw | to hear | kéi-nô | |||
| 33281 | Keuw | to hang | néŋkáu-nô | |||
| 33279 | Keuw | to grow | tpóindláukəә̀-ɡəә̀lòkò | |||
| 33275 | Keuw | to go up | páwìsúwəә̀-nô | |||
| 33517 | Keuw | to go home | náswée-nô | |||
| 33516 | Keuw | to go home | préem-yô | |||
| 33273 | Keuw | to go down | kémó-nô | |||
| 33272 | Keuw | to go | páwì-nô | |||
| 33263 | Keuw | to fly | mpíisèt-yô | |||
| 33253 | Keuw | to find | pámáal-yô | |||
| 33252 | Keuw | to fill | márəә̀-nô | |||
| 33523 | Keuw | to fight | túuləә̀n-tróo-nò | |||
| 33522 | Keuw | to fight | túuləә̀-nô | |||
| 33244 | Keuw | to fall (drop rather than topple) | kwáa-nô | |||
| 33494 | Keuw | toenail | páu-kísìt-ô | |||
| 33493 | Keuw | toenail | páudn-yó məә̀kəә̀-yô | |||
| 33237 | Keuw | to eat | kéep-yô | |||
| 33236 | Keuw | to eat | núu-nô | |||
| 33233 | Keuw | to drink | tóon-yô | |||
| 33231 | Keuw | to dream | trónəә̀ntíyè-nô | |||
| 33230 | Keuw | to dig | íimì-nô | |||
| 33229 | Keuw | to die | kíyè-nô | |||
| 33228 | Keuw | to defecate | pyáa-nô | |||
| 33525 | Keuw | to dance | úntyís-nwà-nô | |||
| 33524 | Keuw | to dance | úntyís-nò | |||
| 33223 | Keuw | to cut | páansìɡ-nwà-nô | |||
| 33225 | Keuw | to cut | tée-nô | to cut off | ||
| 33221 | Keuw | to cry | táa-nô | |||
| 33219 | Keuw | to cough | mpyátəә̀ntwé-yò | |||
| 33218 | Keuw | to cook | nénsíŋ-ɡəә̀lòkò | |||
| 33217 | Keuw | to come | wée-nô | |||
| 33224 | Keuw | to chop, cut down | kunsiɡ-nwa-no | |||
| 33210 | Keuw | to chew | tpóindlyábəә̀-ɡəә̀lòkò | |||
| 33208 | Keuw | to chase | némpóuntlàm-nô | |||
| 33204 | Keuw | to carry | némpúukəә̀-nô | to carry on shoulder |