Source: Kamholz (2012)
Kamholz, D. 2012. The Keuw isolate: Preliminary materials and classification. Language & Linguistics in Melanesia. 2012: 1. 243-268.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 33495 | Keuw | strong | ímóo-nò | |||
| 33230 | Keuw | to dig | íimì-nô | |||
| 33249 | Keuw | fern | ɡəә́dyúwée-yô | |||
| 33418 | Keuw | termite | ɡəә́dyúulí-yò | |||
| 33419 | Keuw | wasp | ɡəә́dyúulí-yò | |||
| 33500 | Keuw | to sleep | ɡétrèmè | |||
| 33238 | Keuw | eel | éetém-yò | |||
| 33203 | Keuw | canoe | éepèl-yò | |||
| 33422 | Keuw | what? | éeb-nò | |||
| 33296 | Keuw | moon | dyúutəә́n-yò | |||
| 33403 | Keuw | tree kangaroo | dyúubnúɡəә̀kəә̀-yô | |||
| 33364 | Keuw | snake | dyóon-yè | snake (tree sp.) | ||
| 33174 | Keuw | behind | dyíel | |||
| 33507 | Keuw | to pound | dyewaa-no | to pound sago | ||
| 33528 | Keuw | to be born | dyésúo-ɡəә̀lòkò | |||
| 33264 | Keuw | forest | dyéŋkùd-nô | |||
| 33242 | Keuw | embers | dúmsáalí-yò | |||
| 33241 | Keuw | charcoal | dúmsáalí-yò | |||
| 33185 | Keuw | to blow (wind) | dóopún-yô | |||
| 33350 | Keuw | sharp (as knife) | díβəә̀mbyáa-yò | |||
| 33212 | Keuw | chin, jaw | díipəә̀k-yô | jaw, chin | ||
| 33175 | Keuw | belly | bráat-yô | |||
| 33239 | Keuw | egg | bléemí-yò | |||
| 33183 | Keuw | blister | bíis-yò | |||
| 33313 | Keuw | one | bíisìp-yò | |||
| 33301 | Keuw | mouth | bíisì-pô | |||
| 33366 | Keuw | to speak | áuɡəә̀máu-nò | |||
| 33214 | Keuw | cockatoo | áŋkòpí-yò | |||
| 33194 | Keuw | to break | áŋkéŋ-ɡəә̀lòkò | |||
| 33504 | Keuw | to pull | áŋkénè-móo-nô | |||
| 33505 | Keuw | to pull | áŋkée-nwà-nô | |||
| 33320 | Keuw | to pick | ámpúlmá-nô | |||
| 33247 | Keuw | father | áis-yô | |||
| 33332 | Keuw | red | áinél-yô | |||
| 33349 | Keuw | seed | áim-yè | |||
| 33289 | Keuw | to hold (in hand) | áid-nwá-nô | |||
| 33315 | Keuw | palm midrib | áawì-yô | |||
| 33414 | Keuw | to vomit | áalpəә̀-nô | |||
| 33400 | Keuw | tongue | áalì-yò | |||
| 33291 | Keuw | house | áalí-yò |