Source: Kamholz (2012)
Kamholz, D. 2012. The Keuw isolate: Preliminary materials and classification. Language & Linguistics in Melanesia. 2012: 1. 243-268.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 33493 | Keuw | toenail | páudn-yó məә̀kəә̀-yô | |||
| 33514 | Keuw | to hit | pántúdyè-nèmìdəә̀-nô | |||
| 33508 | Keuw | noontime | pánəә̀ipóisúr-ô | |||
| 33253 | Keuw | to find | pámáal-yô | |||
| 33509 | Keuw | noontime | pakud-yo | |||
| 33342 | Keuw | sago grub | páipí-yò | |||
| 33298 | Keuw | mosquito | páilì-yô | |||
| 33409 | Keuw | two | páid-yô | |||
| 33216 | Keuw | cold (weather) | páɡétù-nô | |||
| 33223 | Keuw | to cut | páansìɡ-nwà-nô | |||
| 33506 | Keuw | to pound | páa-nò | to pound sago | ||
| 33393 | Keuw | thunder | páamkúpk-ò | |||
| 33394 | Keuw | lightning | páamkúpk-ò | |||
| 33351 | Keuw | shellfish | páalí-yò | |||
| 33297 | Keuw | morning | páakúd-yô | |||
| 33256 | Keuw | fire | óopí-yò | firewood | ||
| 33202 | Keuw | to call out | óo-nô | |||
| 33159 | Keuw | afraid | óntùndló-nò | |||
| 33333 | Keuw | rest | óŋɡwé-nwà-nô | |||
| 33396 | Keuw | to be tired | óŋəә̀-nwà-nô | |||
| 33527 | Keuw | to burn (intrans.) | nyəәntuu-no | |||
| 33265 | Keuw | friend | n(u)wáa-nô | |||
| 33198 | Keuw | to carry | n(u)wáanô | |||
| 33197 | Keuw | to bring | n(u)wáanô | |||
| 33164 | Keuw | ashes | núu-yô | |||
| 33255 | Keuw | fire | núup-yò | |||
| 33236 | Keuw | to eat | núu-nô | |||
| 33533 | Keuw | bandicoot | núulí-yé | |||
| 33413 | Keuw | village | nùntáatpwà-nô | |||
| 33416 | Keuw | wallaby | núlíyí-yô | |||
| 33362 | Keuw | smoke (of fire) | núkká-yô | |||
| 33361 | Keuw | small | núdəә́kémúdnùŋɡúi | |||
| 33188 | Keuw | bone | ntyéns-yô | |||
| 33260 | Keuw | meat (flesh) | ntyéepí-yò | flesh | ||
| 33240 | Keuw | elbow | ntúuməә̀l-yô | |||
| 33335 | Keuw | right (hand) | ntúdəә̀ntyíl-yè | right | ||
| 33286 | Keuw | heavy | ntíiblí-yô | |||
| 33268 | Keuw | fruit | ntáal-yò | |||
| 33398 | Keuw | tomorrow morning | ɨno | |||
| 33232 | Keuw | drift | nɨ́ŋkɨ́ɨn-yô | |||
| 33166 | Keuw | axe (stone) | ŋkwáanèkəә̀-yô | |||
| 33165 | Keuw | machete | ŋkwáanèkəә̀-yô | |||
| 33318 | Keuw | road/path | ŋkéempúkəә̀-yô | path | ||
| 33354 | Keuw | shoulder | ŋkáimwáat-yò | |||
| 33267 | Keuw | frog | ŋkáasí-yò | frog sp. | ||
| 33529 | Keuw | to be born | nénsúo-nô | |||
| 33218 | Keuw | to cook | nénsíŋ-ɡəә̀lòkò | |||
| 33387 | Keuw | to take | néní-nô | |||
| 33381 | Keuw | to swallow | néŋkúd-nô | |||
| 33526 | Keuw | to burn (intrans.) | néŋklyáa-ɡəә̀lòkò |