Heeschen, V. 1978. The Mek languages of Irian Jaya with special reference to the Eipo language. Irian, 2: 3-67.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
33832 | Kosare | smoke (of fire) | sa·wi | | | |
33690 | Eipomek | smoke (of fire) | tulum | | | |
33587 | Ketengban | smoke (of fire) | tolum | | | |
33940 | Yale, Korsarek | smoke (of fire) | mɔhɔng | | | |
33942 | Yale, Korsarek | star | ɩmbɩdea | | | |
33834 | Kosare | star | ɛmɛ | | | |
33590 | Ketengban | star | kurye | | | |
33589 | Ketengban | star | guri | | | |
33692 | Eipomek | star | kurye | | | |
33591 | Ketengban | stone | gil | | | |
33835 | Kosare | stone | 'naka | | | |
33693 | Eipomek | stone | kedinge | | | |
33943 | Yale, Korsarek | stone | kirik | | | |
33714 | Eipomek | string bag | aleng | | net (bag) | |
33916 | Yale, Korsarek | string bag | ak | | net (bag) | |
33809 | Kosare | string bag | ta | | net (bag) | |
33656 | Ketengban | string bag | alen | | net (bag) | |
33944 | Yale, Korsarek | sun | hɛng | | | |
33592 | Ketengban | sun | getane | | | |
33836 | Kosare | sun | ɛnɛ´ⸯ | | | |
33694 | Eipomek | sun | ketinge | | | |
33695 | Eipomek | tail | amwe | | | |
33837 | Kosare | tail | uijé | | | |
33945 | Yale, Korsarek | tail | amú | | | |
33593 | Ketengban | tail | amngwe | | | |
33846 | Kosare | thou | ɛnɛ´ | | | |
33704 | Eipomek | thou | an | | | |
33954 | Yale, Korsarek | thou | an | | | |
33602 | Ketengban | thou | kan | | | |
33856 | Kosare | to bite | kɛ'rɛnɛ 'pota | | let us bite | |
33562 | Ketengban | to bite | garubkameb | | let us bite | |
33664 | Eipomek | to bite | karuknab | | let us bite | |
33865 | Yale, Korsarek | to bite | telamna | | let us bite | |
33764 | Kosare | to burn (intrans.) | sa· 'bɛinɛ´ʔ | | "let us burn" | |
33719 | Eipomek | to burn (intrans.) | seknab | | let us burn | |
33870 | Yale, Korsarek | to burn (intrans.) | uk talamɛng | | let us burn | |
33609 | Ketengban | to burn (intrans.) | fabkameb | | let us burn | |
33753 | Eipomek | to catch | talebman | | I catch | |
33796 | Kosare | to catch | na məro | | I catch | |
33642 | Ketengban | to catch | talebman | | I catch | |
33902 | Yale, Korsarek | to catch | nari selbano | | I catch | |
33613 | Ketengban | to come | yakarum | | come! | |
33723 | Eipomek | to come | yalyam yamin | | come! | |
33874 | Yale, Korsarek | to come | yai | | come! | |
33768 | Kosare | to come | kɛgu'mɛri | | come! | |
33724 | Eipomek | to die | deibuk | | died | |
33614 | Ketengban | to die | deibu | | died | |
33769 | Kosare | to die | kɛ'janə | | | |
33875 | Yale, Korsarek | to die | tebal | | died | |
33771 | Kosare | to drink | mi'mɛnɛ | | | |