TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Healey (1970)

Healey, A. 1970. Proto-Awyu-Dumut Phonology. In Wurm, S.A. and Laycock, D. C. (eds). Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
230348Awyu, South (Syiagha Dialect)to walkxo
230345Awyu, South (Syiagha Dialect)malexo
230333Awyu, South (Syiagha Dialect)fencexɛ́iti
230581Awyu, South (Yenimu Dialect)lance(xɛití)
230577Awyu, South (Yenimu Dialect)fencexɛisi
230331Awyu, South (Syiagha Dialect)to give birthxɛi=re-
230576Awyu, South (Yenimu Dialect)headxɛ́iba
230332Awyu, South (Syiagha Dialect)headxɛ́iba
230575Awyu, South (Yenimu Dialect)to give birthxɛi-
230344Awyu, South (Syiagha Dialect)whitexayó
229047Proto-Awyu-Dumutcrocodile*xa yambut
229380Proto-Awyucrocodile*xayambu
230583Awyu, South (Yenimu Dialect)quicklyxáxɛi
230324Awyu, South (Syiagha Dialect)testiclesxáxa-ro
230341Awyu, South (Syiagha Dialect)to breakxáxa ne-'(stone) breaks'
230342Awyu, South (Syiagha Dialect)to playxáxafe re-'to play drum'
230340Awyu, South (Syiagha Dialect)centipedexáxa
230580Awyu, South (Yenimu Dialect)spittlexáti=pa
230339Awyu, South (Syiagha Dialect)lancexatí
229046Proto-Awyu-Dumutto spit*xatet tük-
230579Awyu, South (Yenimu Dialect)inner mouthxáte-to
230336Awyu, South (Syiagha Dialect)inner mouthxáte-to
229379Proto-Awyuto spit*xate tik-
229045Proto-Awyu-Dumutspittle*xatet
230338Awyu, South (Syiagha Dialect)to spitxate somo-
229378Proto-Awyuspittle*xate
230337Awyu, South (Syiagha Dialect)spittlexate
229044Proto-Awyu-Dumutskin*xa(t)
229488Proto-Dumutintransitivizer*xarɔ=ne-
229043Proto-Awyu-Dumutto break*xarɔ=ne-stone, intransitive
229375Proto-Awyuenough*xari nik-
229374Proto-Awyuenough*xare nek-
229042Proto-Awyu-Dumutenough*xare
230578Awyu, South (Yenimu Dialect)widowxam-sɛ́
229373Proto-Awyuwidowed*xámo-sɛ[S] widow
230334Awyu, South (Syiagha Dialect)widowxámo-sɛ
229041Proto-Awyu-Dumutwidowed*xamok
229040Proto-Awyu-Dumutto give birth*xaip
229371Proto-Awyuhead*xaiban
229039Proto-Awyu-Dumuthead*xaiban
229372Proto-Awyuto give birth*xai
230584Awyu, South (Yenimu Dialect)to playxafe re-'to play drum'
230169Awyu, South (Syiagha Dialect)to shiverxa bobon-
230411Awyu, South (Yenimu Dialect)to shiverxa bobo-
229377Proto-Awyuskin*xa
230582Awyu, South (Yenimu Dialect)centipedexa
230573Awyu, South (Yenimu Dialect)skinxa
230329Awyu, South (Syiagha Dialect)skinxa
230320Awyu, South (Syiagha Dialect)snakewutí
229833Aghubodywúsoɣo