TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Franklin (1973)

Franklin, KJ. 1973. Other language groups in the Gulf District and Adjacent Areas. Pp. 261-277 In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
3710Omatifullfilikinanau
3711Omatinewmikasi
3712Omatito eatdamanai
3713Omatito drinkmowanae
3714Omatito standhakuřure
3715Omatito sitkevitire
3716Omatito speakmina kene
3717Omatito walkuwai
3718Omatito giveiniri ore
3719Omatito sleepbisiniha
3720Omatito lie downboromane bisa
3721Omatito seetoanau
3722Omatito hearaienau
3723Omatito swimmowatofe
3724Omatito comebine
3726Omatito bitehae
3727Omatinamenenena
3728Omatidry (be dry)penekénainau
3729Omatiwho?aiyema
3730Omatiwhat?ba
3731Omatito burn (intrans.)nafainau
3732Omatilousekulamu
3733Omatimanyuruwao
3734Omatithisenao
3735Omatithatasao
3736Omationesakaina
3737Omatitwohatarari
3741Omatileafibolo
3742Omatimeat (flesh)mis
3743Omatihornkeseka
3744Omaticlawsi mavo
3746Omatiseedkovai
3747Omatiroundbiri
931Purarinotaiʔi²
4500Menamanwɔne
4501Menamanwɔnami
4502MenaI (pronoun d:1s)ina
4503MenaI (pronoun d:1s)inara
4504Menathouiya
4505Menathouiyari
4506Menawe incl. (pronoun d:1p, incl)nanʌ
4507Menawe incl. (pronoun d:1p, incl)awah
4508Menabreastšo
4510Menasunyosə
4511Menasunyosu
4512Menamoonwasibʌŋʌ
4513Menamoonwasibia
4514Menaasheskumu
4515Menaasheskabia
4516Menasmallkɔsimɛ