Franklin (1973)

Franklin, KJ. 1973. Other language groups in the Gulf District and Adjacent Areas. Pp. 261-277 In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss	Annotation
3730	Omati	what?	ba
3731	Omati	to burn (intrans.)	nafainau
3732	Omati	louse	kulamu
3733	Omati	many	uruwao
3734	Omati	this	enao
3735	Omati	that	asao
3736	Omati	one	sakaina
3737	Omati	two	hatarari
3708	Omati	warm/hot	evi	warm	warm
3644	Ikobi-Mena	to die	kasiksnawau	dies	dies
3635	Ikobi-Mena	to kill	aya tekenabo	kills	kills
3741	Omati	leaf	ibolo
3742	Omati	meat (flesh)	mis
3743	Omati	horn	keseka
3744	Omati	claw	si mavo
3746	Omati	seed	kovai
3747	Omati	round	biri
931	Purari	not	aiʔi²
3748	Omati	to die	aya kaskenabo	dies	dies
3739	Omati	to kill	duwa tekenanau	kills	kills
4500	Mena	man	wɔne
4501	Mena	man	wɔnami
4502	Mena	I (pronoun d:1s)	ina
4503	Mena	I (pronoun d:1s)	inara
4504	Mena	thou	iya
4505	Mena	thou	iyari
4506	Mena	we incl. (pronoun d:1p, incl)	nanʌ
4507	Mena	we incl. (pronoun d:1p, incl)	awah
4508	Mena	breast	šo
4510	Mena	sun	yosə
4511	Mena	sun	yosu
4512	Mena	moon	wasibʌŋʌ
4513	Mena	moon	wasibia
4514	Mena	ashes	kumu
4515	Mena	ashes	kabia
4516	Mena	small	kɔsimɛ
4517	Mena	small	kose mɛau
4518	Mena	red	kumo
4519	Mena	red	kum
4522	Mena	to sit	karue
4523	Mena	to sit	karimau
4530	Minanibai	thou	nó̧
4531	Minanibai	thou	nɔ̧́
4534	Ikobi-Mena	cloud	mo
4535	Ikobi-Mena	cloud	orumu
4520	Mena	warm/hot	eve	warm	warm
4521	Mena	warm/hot	ketamau	warm	warm
17113	Rumu	one	ṛiabai
17121	Rumu	claw	kohȩmu
17127	Ipiko	man	animɛ

Showing 50 of 905 Lexical Items

Source: Franklin (1973)

Provided Lexicon: