TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Franklin (1973)

Franklin, KJ. 1973. Other language groups in the Gulf District and Adjacent Areas. Pp. 261-277 In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
3694Omatitailkase koᵘ
272Menadogkasə
3693Omatidogkase
3622Ikobi-Menato bitekasafobu
3589Ikobi-Menadogkas
4522Menato sitkarue
248Menaskinkʷaru
3611Ikobi-Menato sitkarne
4523Menato sitkarimau
596Rumurainkaporainrain
2241Wirufullkapeteko
880Puraripathkapeapathpath
860Purariskinkape
635Rumufeatherka pate
3575Ikobi-Menarainkaprainrain
3590Ikobi-Menatailkao
2238Wirugreenkanu tanea
317Menato know (facts)kaniauknowsknows
264Menamountainka·ŋkʌro kəm
3562Ikobi-Menabellykan
3683Omatistonekamu
3569Ikobi-Menaheartkamu
262Menastonekamə
245Menabellykamburu
556Rumuheartkamau
2201Wirubloodkamate
3685Omatimountainkama
3579Ikobi-Menastonekam
2245Wiruto standkako
2240Wirucold (weather)kakale toko
2237Wiruyellowkakai
239Menatooth (front rather than molar)kaiyɔ
3556Ikobi-Menatooth (front rather than molar)ka̧i̧ yo
3640Ikobi-Menaclawkai haimabos
3097Minanibaito seekaieᵽo
274Menabirdkaiɛ
275Menafeatherkai boro
3592Ikobi-Menafeatherkai boro
2264Wirumanyka̧i̧a
3566Ikobi-Menabloodkai
249Menabloodkai
620Rumuto diekahekapodiesdies
578Rumugoodkahau
3116Minanibainotkahari
3576Ikobi-Menanightkafun
923Purarilousekaeriʔi
3696Omatifeatherkae bolo
3695Omatibirdkae
3591Ikobi-Menabirdkae
873Purarigroundkae