TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
224080Bine (Irupi Dialect)to diebudře geye
224079Bine (Irupi Dialect)to cometeteřinige
224078Bine (Irupi Dialect)cold (weather)gabu
224077Bine (Irupi Dialect)clouddume
224076Bine (Irupi Dialect)clawgařegaře
224075Bine (Irupi Dialect)burn (tr.)akřenige
224074Bine (Irupi Dialect)breastŋame
224073Bine (Irupi Dialect)bonekaːke
224072Bine (Irupi Dialect)blooduːdi
224071Bine (Irupi Dialect)blackkiřiakiřia
224070Bine (Irupi Dialect)birdele
224069Bine (Irupi Dialect)biguduba
224068Bine (Irupi Dialect)bellykame
224067Bine (Irupi Dialect)bark (of tree)uli tɑːpe
224066Bine (Irupi Dialect)ashespřiːbe
224065Bine (Irupi Dialect)arrowbali
224064Bine (Irupi Dialect)armime
224063Bine (Irupi Dialect)all (of a number)ieta
223603Bine (Kunini Dialect)canoepo
223539Bine (Kunini Dialect)longlealea
223602Bine (Kunini Dialect)boyimæ bægřæ
223601Bine (Kunini Dialect)beachmalu
223538Bine (Kunini Dialect)liverowelaːme
223507Bine (Kunini Dialect)firemuye
223600Bine (Kunini Dialect)basketdiːba
223599Bine (Kunini Dialect)bananadoːbali
223537Bine (Kunini Dialect)to lie downogřenenige
223598Bine (Kunini Dialect)bamboowauře
223491Bine (Kunini Dialect)breastŋame
223597Bine (Kunini Dialect)bad (deleterious or unsuitable)niːa
223536Bine (Kunini Dialect)to lie downætwitenige
223506Bine (Kunini Dialect)featherele ŋæli
223596Bine (Kunini Dialect)afternoonmæmle
223595Bine (Kunini Dialect)yesterdaybiřiʔe
223535Bine (Kunini Dialect)to lie downgudadaře
223594Bine (Kunini Dialect)yellowmulimuli
223593Bine (Kunini Dialect)womanmagebi
223534Bine (Kunini Dialect)leger̃ŋe
223592Bine (Kunini Dialect)windbuwe
223505Bine (Kunini Dialect)fattoře
223591Bine (Kunini Dialect)who?laːti
223533Bine (Kunini Dialect)leaflaːmo
223590Bine (Kunini Dialect)whitebulubulu
223490Bine (Kunini Dialect)bonekaːke
223589Bine (Kunini Dialect)what?ŋena
223483Bine (Kunini Dialect)bellyamuge
223532Bine (Kunini Dialect)to know (facts)umle gyene
223588Bine (Kunini Dialect)wetnebonebo
223504Bine (Kunini Dialect)eyeiřeʔu
223587Bine (Kunini Dialect)waterniːye