TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
224075Bine (Irupi Dialect)burn (tr.)akřenige
224074Bine (Irupi Dialect)breastŋame
224073Bine (Irupi Dialect)bonekaːke
224072Bine (Irupi Dialect)blooduːdi
224071Bine (Irupi Dialect)blackkiřiakiřia
224070Bine (Irupi Dialect)birdele
224069Bine (Irupi Dialect)biguduba
224068Bine (Irupi Dialect)bellykame
224067Bine (Irupi Dialect)bark (of tree)uli tɑːpe
224066Bine (Irupi Dialect)ashespřiːbe
224065Bine (Irupi Dialect)arrowbali
224064Bine (Irupi Dialect)armime
224063Bine (Irupi Dialect)all (of a number)ieta
225757Bine (Giringarede Dialect)when?liba
225756Bine (Giringarede Dialect)wallabyseːba
225755Bine (Giringarede Dialect)vineseːa
225754Bine (Giringarede Dialect)turtlegaːmo
225753Bine (Giringarede Dialect)tomorrowʔiyeʔiye
225752Bine (Giringarede Dialect)threenesayo
225751Bine (Giringarede Dialect)they (pronoun d:3p)tepe
225750Bine (Giringarede Dialect)taroloːlo
225749Bine (Giringarede Dialect)sweet potatoubudžubudža
225748Bine (Giringarede Dialect)swampsawa
225747Bine (Giringarede Dialect)sugarcanegalwo
225746Bine (Giringarede Dialect)stick (wood)suřu
225745Bine (Giringarede Dialect)snakeʔobiyamo
225744Bine (Giringarede Dialect)sisterŋulo
225743Bine (Giringarede Dialect)Sago thatchdu tuna
225742Bine (Giringarede Dialect)sagodu
225741Bine (Giringarede Dialect)ratʔubi
225740Bine (Giringarede Dialect)pigblomo
225739Bine (Giringarede Dialect)pawpawmamiapo
225738Bine (Giringarede Dialect)paddleæibi
225737Bine (Giringarede Dialect)older brothernaːne
225736Bine (Giringarede Dialect)oldsasa
225735Bine (Giringarede Dialect)mothermago
225734Bine (Giringarede Dialect)motherbægi
225733Bine (Giringarede Dialect)mosquitobægi
225732Bine (Giringarede Dialect)morningkřoko
225731Bine (Giringarede Dialect)matwaːku
225730Bine (Giringarede Dialect)knifetuřikæ
225729Bine (Giringarede Dialect)knifeiketuři
225728Bine (Giringarede Dialect)grass skirtŋæsi
225727Bine (Giringarede Dialect)girlŋulo bægřæ
225726Bine (Giringarede Dialect)gardenʔalwaʔupi
225725Bine (Giringarede Dialect)frogpogæ
225724Bine (Giringarede Dialect)flying foxbyaʔa
225723Bine (Giringarede Dialect)fishnettiːte
225722Bine (Giringarede Dialect)fatherbabo
225721Bine (Giringarede Dialect)crocodilesiːble