TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
224090Bine (Irupi Dialect)fishkopae
225325Bine (Drageli Dialect)fishkopae
225964Gizra (Waidoro Dialect)liverkʰonkʰon puřiŋai
226055Gizra (Waidoro Dialect)liverkʰonkʰon puřiŋai
226239Gizra (Togo Dialect)liverkʰonkʰon
227033Wipi (Kapal Dialect)womankoŋka
227328Wipi (Zim Dialect)womankoŋgo
227512Wipi (Podari Dialect)womankʰɔŋga
227606Wipi (Dorogori Dialect)womankʰɔŋga
227419Wipi (Wonie Dialect)womankʰɔŋga
226679Wipi (Wipim Dialect)womankɔŋga
226764Wipi (Guiam Dialect)womankɔŋga
226573Wipi (Abam Dialect)womankɔŋga
226934Wipi (Gamaewe Dialect)womankɔŋga
226837Wipi (Yuta Dialect)womankɔŋga
226478Wipi (Peawa Dialect)womankɔŋga
227234Wipi (Iamega Dialect)womankʰoŋga
227137Wipi (Kuru Dialect)womankʰoŋga
226383Wipi (Ume Dialect)womankoŋga
226345Wipi (Ume Dialect)neckkona
226385Wipi (Peawa Dialect)all (of a number)kom kɨsa
226288Wipi (Ume Dialect)all (of a number)kom kɨsa
227236Wipi (Zim Dialect)all (of a number)kom kɨsa
227035Wipi (Kuru Dialect)all (of a number)kʰom kʰʌsa
227421Wipi (Podari Dialect)all (of a number)kʰɔmkʰisa
226937Wipi (Kapal Dialect)all (of a number)komkisʌ
226586Wipi (Wipim Dialect)all (of a number)k<om kesa
227139Wipi (Iamega Dialect)all (of a number)komkesa
226681Wipi (Guiam Dialect)all (of a number)komkesa
227424Wipi (Podari Dialect)bellykʰɔm
227518Wipi (Dorogori Dialect)bellykʰɔm
227143Wipi (Iamega Dialect)bellykʰɔm
227334Wipi (Wonie Dialect)bellykʰɔm
226484Wipi (Abam Dialect)bellyköm
226769Wipi (Yuta Dialect)bellykʰomʌ
226843Wipi (Gamaewe Dialect)bellykʰom
226685Wipi (Guiam Dialect)bellykom
227039Wipi (Kuru Dialect)bellykom
226590Wipi (Wipim Dialect)bellykom
226941Wipi (Kapal Dialect)bellykom
227240Wipi (Zim Dialect)bellykom
226389Wipi (Peawa Dialect)bellykom
226292Wipi (Ume Dialect)bellykom
226192Gizra (Kupere Dialect)womankʰoːl
226286Gizra (Togo Dialect)womankʰoːl
226007Gizra (Waidoro Dialect)womankʰol
226098Gizra (Waidoro Dialect)womankʰol
225799Bine (Boze Dialect)to coughkokřæmu gyenehe coughs
225638Bine (Giringarede Dialect)to coughkokřæmugyenehe coughs
225179Bine (Täti Dialect)to coughkokřæmu geyehe coughs