TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
227493Wipi (Podari Dialect)to sleepyət weg
226745Wipi (Guiam Dialect)to sleepyet ueŋ
227233Wipi (Iamega Dialect)who?yətʰe
227511Wipi (Podari Dialect)who?yɛːt
226661Wipi (Wipim Dialect)to speakyət
226863Wipi (Gamaewe Dialect)eyeyəř tyeŋ
227444Wipi (Podari Dialect)eyeyəř tʉin
226406Wipi (Peawa Dialect)earyəřpya
226962Wipi (Kapal Dialect)eyeyər̃ kʌpʰ
227353Wipi (Wonie Dialect)eyeyər kəp
227261Wipi (Zim Dialect)eyeyər kəp
227163Wipi (Iamega Dialect)eyeyər kəp
227061Wipi (Kuru Dialect)eyeyəř kəpʰ
226409Wipi (Peawa Dialect)eyeyəř kəpʰ
226654Wipi (Wipim Dialect)to seeyər̃iyɔːŋ
226741Wipi (Guiam Dialect)to seeyɛřioŋ
227537Wipi (Dorogori Dialect)eyeyəř
226703Wipi (Guiam Dialect)eyeyer̃
226312Wipi (Ume Dialect)eyeyeːř
227258Wipi (Zim Dialect)earyəpyea
226959Wipi (Kapal Dialect)earyəpʰya
226700Wipi (Guiam Dialect)earyɛpiya
227350Wipi (Wonie Dialect)earyɛpiar̃ɔm
227441Wipi (Podari Dialect)earyəpiar̃ɔm
227160Wipi (Iamega Dialect)earyepʸear̃om
225832Bine (Boze Dialect)oneyepæ
225673Bine (Giringarede Dialect)oneyepæ
225515Bine (Sogal Dialect)oneyepæ
223554Bine (Kunini Dialect)oneyepæ
227000Wipi (Kapal Dialect)oneyəpʰa
227296Wipi (Zim Dialect)oneyɛpa
227201Wipi (Iamega Dialect)oneyɛpa
226646Wipi (Wipim Dialect)oneyɛpa
226541Wipi (Abam Dialect)oneyɛpa
226445Wipi (Peawa Dialect)oneyɛpa
226350Wipi (Ume Dialect)oneyɛpa
227574Wipi (Dorogori Dialect)oneyəpa
227481Wipi (Podari Dialect)oneyəpa
227389Wipi (Wonie Dialect)oneyəpa
227103Wipi (Kuru Dialect)oneyepʰa
226901Wipi (Gamaewe Dialect)oneyəpʌ
227418Wipi (Wonie Dialect)who?yəntʰɛ
226678Wipi (Wipim Dialect)who?yɛntɛ
227032Wipi (Kapal Dialect)who?yɛntʰe
226763Wipi (Guiam Dialect)who?yɛntʰe
227136Wipi (Kuru Dialect)who?yəːntʰe
227327Wipi (Zim Dialect)who?yənte
226933Wipi (Gamaewe Dialect)who?yənte
226572Wipi (Abam Dialect)who?yənte
226477Wipi (Peawa Dialect)who?yənte