TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
227336Wipi (Wonie Dialect)to biteyɔŋ
227256Wipi (Zim Dialect)to drinkyonař
227055Wipi (Kuru Dialect)to drinkyoːnai
227439Wipi (Podari Dialect)to drinkyonai
227348Wipi (Wonie Dialect)to drinkyonai
226780Wipi (Yuta Dialect)to drinkyonai
226698Wipi (Guiam Dialect)to drinkyonai
227267Wipi (Zim Dialect)to giveyokau
226846Wipi (Gamaewe Dialect)to biteyɔkas
226783Wipi (Yuta Dialect)to eatyoinya
226701Wipi (Guiam Dialect)to eatyoen
225917Bine (Boze Dialect)yesyo
225759Bine (Giringarede Dialect)yesyo
225599Bine (Sogal Dialect)yesyo
225298Bine (Täti Dialect)yesyo
223834Bine (Sebe Dialect)yesyo
223644Bine (Kunini Dialect)yesyo
227605Wipi (Dorogori Dialect)who?yɨn tʰe
226499Wipi (Abam Dialect)to drinkyɨˇnar̃
227525Wipi (Dorogori Dialect)burn (tr.)yɨmbye
226766Wipi (Yuta Dialect)armyʌm
226682Wipi (Guiam Dialect)armyʌm
226481Wipi (Abam Dialect)armyʁm
226386Wipi (Peawa Dialect)armyʁm
226290Wipi (Ume Dialect)armyʁm
226929Wipi (Gamaewe Dialect)to walkyɨkʰ
227396Wipi (Wonie Dialect)to seeyir̃ yɔŋ
226735Wipi (Guiam Dialect)oneyipʰʌ
227588Wipi (Dorogori Dialect)to speakyindž
227402Wipi (Wonie Dialect)to speakyindž
227495Wipi (Podari Dialect)to speakyiːndž
227119Wipi (Kuru Dialect)to speakyindəñ
227216Wipi (Iamega Dialect)to speakyindeñ
226397Wipi (Peawa Dialect)burn (tr.)yimb
227237Wipi (Zim Dialect)armÿim
227601Wipi (Dorogori Dialect)to walkyiːkʰi
227507Wipi (Podari Dialect)to walkyiːkʰ
227414Wipi (Wonie Dialect)to walkyiːkʰ
226568Wipi (Abam Dialect)to walkyi·kʰ
227586Wipi (Dorogori Dialect)to sleepyiət wev
227449Wipi (Podari Dialect)fullyidaŋɨr̃
226294Wipi (Ume Dialect)birdyiː
227519Wipi (Dorogori Dialect)birdyi
227041Wipi (Kuru Dialect)birdyi
226486Wipi (Abam Dialect)birdyi
226391Wipi (Peawa Dialect)birdyi
226413Wipi (Peawa Dialect)fullyəvtʰətʰ
227266Wipi (Zim Dialect)fullyəvtət
227400Wipi (Wonie Dialect)to sleepyət wɛg
226658Wipi (Wipim Dialect)to sleepyətwɛg