TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dye et al (1968)

Dye W., Townsend, P., & Townsend, W. 1968. The Sepik Hill Languages: A preliminary report. Oceania, 39: 146--156.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
224882Saniyo-Hiyewelegrowɛ
224795Saniyo-Hiyewecloudsafu
225080Saniyo-HiyeweI (pronoun d:1s)ane
224799Saniyo-Hiyewerainsa'i utie
224973Saniyo-Hiyewefishharɛ
224965Saniyo-Hiyewefrogso
224763Saniyo-Hiyeweearapahɛ
224747Saniyo-Hiyewesmall'ʌswa'i
224831Saniyo-Hiyeweto eatasiyʌ
224867Saniyo-Hiyeweforeheadmapinɛ
224707Saniyo-Hiyewewomantawnɛ
224886Saniyo-Hiyeweheartmarɛpi
224954Saniyo-Hiyewewallaby'aviyɛ 'ɛrɛvi
224675Saniyo-Hiyewemouthahi
224835Saniyo-Hiyeweto giveawegive (to me)
224906Saniyo-Hiyewewinghaypi
224934Saniyo-Hiyeweolder brotherayrumale speaking
224671Saniyo-Hiyeweheadtu
224926Saniyo-Hiyewefatheraytɛ
225131Saniyo-Hiyeweeelharɛwati
224667Saniyo-Hiyewehairtutowe
224855Saniyo-Hiyewetwohɛsi
224843Saniyo-Hiyeweto comeayuʌ
225060Saniyo-Hiyewethreehɛsi heta
224827Saniyo-Hiyeweegghotɛ
224938Saniyo-Hiyewesisterinemale speaking
224727Saniyo-Hiyeweto lie downhowive
225112Saniyo-Hiyewepaddleihe
224958Saniyo-Hiyeweflying fox'iruwʌ'opi
224815Saniyo-Hiyeweleafmʌtowɛ
224918Saniyo-Hiyeweboyemanɛ
224984Saniyo-Hiyewearrowene
225000Saniyo-Hiyewesand'ɛnɛri
224779Saniyo-Hiyewehand'ɛrɛti
225068Saniyo-Hiyewefive'ɛrɛtifɛni
224950Saniyo-Hiyewecassowary'iruwʌru
224878Saniyo-Hiyewethumb'ɛrɛti nayɛ'
224847Saniyo-Hiyewelousenɛmɛ
224683Saniyo-Hiyeweeyenihɛ
224946Saniyo-Hiyewepigfe
225008Saniyo-Hiyewewindfiaru
224719Saniyo-Hiyeweto sit'ʌnue
224898Saniyo-Hiyewebloodfisa'i
224981Saniyo-Hiyewebanana'one
224679Saniyo-Hiyewenoseɛrɛmɛ
224771Saniyo-Hiyewetooth (front rather than molar)pi
225076Saniyo-Hiyeweno, notpiyɛte
224823Saniyo-Hiyewefatpiyo'u
225115Saniyo-HiyeweFishtrapharɛ'ɛri
225119Saniyo-Hiyewefish speartowe